[CD] Paul Badura- Skoda，最後的蕭邦

發文者: 劉漢盛|





蕭邦，大家最愛的鋼琴作品作曲家，音響迷如果沒有很多蕭邦的鋼琴CD，那才怪。


聽誰彈的蕭邦？魯賓斯坦、霍洛維茲，這二個名字一定最先在腦海中出現。那麼第三個呢？可能會很多，老中青演奏家都有，不過，從今天起，您可以把Paul Badura- Skoda列在眾多第三之一。甚至，有些人聽過之後，會把他列在第一、第二。


魯賓斯坦活了95歲(1887年1月28日－1982年12月20日)，霍洛維茲活了86歲(1903年10月1日－1989年11月5日)，而Paul Badura- Skoda呢？他生於1927年10月6日，去年2016年還來台北演奏，他的生命長度已經越過或洛維茲，朝魯賓斯坦邁進。這張CD的標題說是｢最後的蕭邦」，老實說有點武斷，萬一他把蕭邦一直弹下去呢？以現在的醫學與養生而言，說不定他100歲了還能開紀念音樂會，演奏蕭邦呢！



2016年6月，Paul Badura -Skoda二度來台演奏，第一次是在2013年。第二次的演奏會是由金革唱片邀請主辦，事先，金革唱片就跟Paul Badura- Skoda談妥，要趁這次來台演奏時，順便錄下一張CD，Paul Badura -Skoda也答應了，並且開出巴哈與蕭邦二組錄音曲目，最後金革選擇了蕭邦，這才有了這張｢最後的蕭邦」錄音。演奏會是在6月17日舉行，這張CD的錄音卻在6月13-15日錄製。錄音地點選在松菸誠品表演廳，錄音師是饒瑞舜。錄音時表演廳裡只有經紀人在場，其他人都在表演廳外。雖然已經高齡89，但Paul Badura -Skoda仍然精神奕奕，精神飽滿，一坐下來就開始彈琴。每錄製一段，就出來聽聽看，並與錄音師討論。就這樣，很順利地錄完所有曲子。整個錄音剪輯混音完成之後，Paul Badura -Skoda很仔細聽過，並且同意出版。不過，後來他又要求把錄音寄到維也納，請他的好友Alexander Grun(Tonal Audiophile Productions Vienna)重新Mastering，可見他對這次錄音的重視。



到底這張錄音的詮釋與錄音效果如何呢？如果您聽過魯賓斯坦、霍洛維茲的蕭邦，當然要稍微調整心態，畢竟，我們都免不了會有先入為主的觀念，以自己以前喜歡的版本來評價新聽到的版本。Paul Badura- Skoda當然不可能彈得跟魯賓斯坦、霍洛維茲一樣，如果是這樣，那就太遜了。我可以這樣說，Paul Badura -Skoda彈起蕭邦一點老態都沒有，如果不是事先讀過他的簡介，您不會相信這是高齡89歲的演奏家所彈的蕭邦。他的蕭邦不是纖細的，不是多愁善感的，而是充滿生命力的。而這張錄音聽起來很接近演奏者，就好像我們坐在演奏者前面不遠處在聽他的演奏一般，而不是坐在遠遠的觀眾席所聽到的琴音。琴音充滿鮮明的音響效果，音粒一顆顆清晰異常，實體感與重量感都很好。


您從來沒買過Paul Badura- Skoda的唱片嗎？據說他出版的唱片超過二百張，如果還沒聽過，就從這張｢最後的蕭邦」聽起吧！這張CD裡面有二張，一張是CD，另一張是CDR，錄了三首24/96高解析音樂檔，您可以比較看看。

http://www.audionet.com.tw/thread-9393-1-1.html

Transart TR175




莫札特第15 B大調及20號D小調鋼琴協奏曲
布拉格室樂團
保羅‧巴杜拉‧史寇達 (指揮及鋼琴)
Transart TR175 [53:15]

保羅‧巴杜拉‧史寇達 (Paul Badura-Skoda) 被譽為維也納鋼琴樂派三劍俠之一，與Federich Gulda及Jorg Demus鼎足三立，行走樂壇超過50載，是一位舉止優雅，充滿活力及幽默感的長青樹，今年(2014) 1月剛造訪台灣舉行獨奏會，又馬不停蹄飛往大陸及日本為莘莘學子舉行大師班，實在忙個不亦樂乎。

史寇達今次玩莫札特的第15號(K450) 及第20號(K466) 鋼琴協奏曲，恰巧是筆者最喜歡的莫札特鋼琴作品。史氏亦認為K450是衆多鋼琴作品中，技巧要求最高的一首，足以令演奏者滴汗，並非以炫技為目的，而是確立與樂團對話角色之需要，但不能否認的是第一樂章内獨奏樂段及華采段，有不少令人讚嘆的神來之筆，第2樂章行板則是莫札特寫過最感人的旋律，猶如一組藝術歌曲般的變奏曲，第3變奏樂段隱約聽到簫邦的和聲組合。

筆者認為云云錄音版本中以Barenboim、Bernstein盡得莫札特活潑而優雅的神韻， Brendel次之，今次聽Skoda的版本，卻發覺史氏是最俏皮活潑的版本，充滿天真彌漫的童真，神髓自然而優雅，觸鍵晶瑩，但未至乾淨俐索，採用的即興速度較快 (特別是第二樂章)，卻偶有可聞錯音，似有力不從心之嫌，畢竟史氏80多歲，而且是現場錄音一take過，那將就一下亦無妨。值得一提的是伴奏的布拉格室内樂團 (Prague Chamber Orchestra)矯若捷龍，對答反應迅速，自發性強，確是陪史氏即興發「癲」的良伴，難怪史氏連指揮亦不假手於人啦。

史氏彈奏第20號(K466) 鋼琴協奏曲，能夠聽得出其師傅Arthur Schnabel的影响，各聲部、和聲及左右手的運用需要保持平衡，更令我聯想起首次聽到Clifford Curzon (Decca) 的興奮，情感自然且深刻，結構清淅嚴謹，卻又未臻達Curzon/Britten版本般，從心所欲不逾矩的化境。但肯定的是比起Gulda/Abbado般更内歛，戲劇性一流，造句渾然天成，而不卑不亢，少點鋒芒畢露的機鋒處處，多點童心未泯的無忌欲言，吃透兼玩透整首作品，証明史氏重未玩夠本。


開首第一樂章，史氏没有刻意強調那充滿陰暗色彩，調子較灰暗的陰暗，反而帶點輕描淡寫，充滿不羈的輕蔑，小號和定音鼓恰如其份，但效果依然震撼。第二樂章則不失張力，卻不會誇張失控，管絃樂的咆哮興史氏低調的鋼琴形成強烈對比; 結尾樂章的裝飾奏宛如邁向光明，如打破一切陰影及宿命，令人驚嘆莫札特的天材，更令人拜服史氏這位老頑童的韌力與隨性，如老子般「柔弱必勝剛強」/「大音若希，大象無形」這個道理。

At "1Q84", Japanese novelist Haruki Murakami reveals us the Sinfonietta composed by Janacek (Cleveland Orchestra conducted by George Szell for Columbia in 1965)

Also lots of gorgeous but previously unknown classical music were exposed and introduced to the public through his novel like Liszt : Annes De Pelerinage played by Russian pianist Lazar Berman for DGG in 1977


Now the brand new novel of Haruki Murakami, 「Killing Commendatore」, introduces us a more well-known operatic works and its catchy arias such like Don Giovanni (Mozart) and Der Rosenklavier (Richard Strauss), both composers were gifted prodigy and shared many similar natures.

The CD version hereby recommends the account of Georg Solti in his prime time at Covent Garden.


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


村上春樹新作與南京大屠殺
2017年3月12日 第31卷 10期


繼《1Q84》後，日本著名作家村上春樹時隔七年再次推出兩卷本長篇小說《刺殺騎士團長》，首發之日吸引了眾多「村上迷」徹夜排隊等候。村上在新書中直言不諱地承認了日軍犯下的南京大屠殺，日本右翼保守勢力對此加以批判。




村上春樹長篇小說《刺殺騎士團長》



村上春樹（圖：歐新社）


日本著名作家村上春樹時隔七年之久再次推出兩卷本長篇小說《刺殺騎士團長》，為諸多期待已久的村上「鐵粉」注入興奮劑，也給嚴寒中的日本圖書出版市場帶來了一股「春風」。日本最大的紀伊國屋書店在村上新長篇小說首發前兩天，就出售了上下冊共一萬五千本。不少村上迷徹夜排隊等候「零點開售」，力爭先讀為快。村上新長篇同樣也躍居日本暢銷書排行榜「頭牌」，顯示謎一般的村上春樹依然令日本讀者著迷。村上新長篇小說的中文版權競標也已悄悄開鑼，花落誰家並如何盡快翻譯出中文版，成為華人「村上迷」的新期待。

由日本新潮社出版的村上春樹長篇小說《刺殺騎士團長》（暫譯）分為上下兩冊共六十四章，其中上冊又被標為「意念的顯現」共三十二章四百九十七頁，下冊被標為「隱喻的變遷」共五百二十頁。上冊封面用了綠色，下冊用了紅色，與三十年前出版的《挪威的森林》上下冊封面顏色正好相反。這也是村上春樹繼《1Q84》後，時隔七年推出的又一部上下冊長篇小說。出版商新潮社由此將該小說由原來發行上下各五十萬冊增印至上冊七十萬部和下冊六十萬部，共一百三十萬部。日本各大書店也在《刺殺騎士團長》首發的二月二十四日，舉行零點倒計時開售儀式，吸引了衆多「村上迷」徹夜排隊等候。

村上小說熱持續

日本最大規模的紀伊國屋書店新宿本店次長岡田航太郎告訴亞洲週刊，在新宿本店舉行的零點倒計時首發前，就有許多讀者冒著嚴寒等候排隊。自二十四日首發的短短兩天內，僅新宿本店就熱售《刺殺騎士團長》上下冊兩千多部，這比七年之前所發售的《1Q84》幾乎翻了一倍。而全日本紀伊國屋書店兩天內總計銷售超過了一萬五千部，顯示了日本讀者對村上小說熱一直沒有「退燒」，也期待能讀到村上春樹新的作品。這部新長篇小說的熱銷，也為目前不甚景氣的日本圖書銷售市場帶來了活力。

三省堂書店神保町本店是位居日本最大的神保町書店一條街「龍頭老大」，該店副店長松下恒夫對亞洲週刊說，他本人也是「村上迷」，因此與衆多村上粉絲一樣，對村上春樹時隔七年推出的新的長篇小說《刺殺騎士團長》抱有興奮感和期待感。為了慶祝村上新長篇小說發行，神保町本店在書店大堂分別各用四百冊新書搭建了「雙子書塔」，同時還首次在書店內開設了「搶先一步在書店通宵閱讀村上春樹新書會」，備有桌椅和毛毯，讓一些提前預約的粉絲就地默默品讀盼望已久的新書。截至二十六日下午三點，該店共銷售上下冊共一千二百四十七部。松下恒夫說，初讀新小說，總體感覺是村上春樹的長篇比以前更顯成熟了。當然村上的作品往往需要細讀，才更加有味。

跨過了虛擬和現實邊界的「村上流」依然在新長篇中折射出「孤獨」和謎一般色彩。「這是一個沒有臉的男人，來找一位畫家給他畫肖像」，這個情境奇特的描寫正是《刺殺騎士團長》的開篇首句。小說中的主人公「我」是一個三十六歲的肖像畫家，在和妻子離婚後便隱居在東京郊外的山谷。在一個幽閉山谷的自然卻又奇異的景色中，這個「孤獨的中年男人」畫家先後與兩個向他學畫的有夫之婦發生了性關係，娓娓道來的房事，漠然之下包裹著傷痛。在畫家樓房內，突然發現閣樓中留有一幅名為《刺殺騎士團長》的畫，為何單單剩下這幅畫？小說以這是一幅日本畫而不是西洋畫為懸念，引出耐人尋味的該書英文名「Killing Commendatore」，令人聯想到莫扎特的著名歌劇《唐璜》，由此再引出神秘的騎士團長究竟是誰？「我」是否會像唐璜一樣殺死騎士團長，最終又被騎士團長的鬼魂殺死；抑或是像村上之前的一些作品，騎士團長被某些更隱晦的東西「殺死」，在最後仍舊跌落回自己的小世界之中……意念的顯現和充滿著隱喻的謎，令這部新長篇有著更為鮮明的「村上流」的成熟烙印。

小說雖然虛構了懸念並設置了種種隱喻，但敘事對話仍處處使人看到現實生活的種種影子。小說開頭就大篇幅地描寫了「我」與兩個有夫之婦的性愛房事﹕「我生性害羞，但卻總是很擅長把她們引誘到我的床上，對此我並不感到羞恥。和自己的學生發生肉體關係，對我而言，自然得如同在路上向擦肩而過的路人詢問一樣。」這樣的描述其實也是近年來日本社會「妻子出軌」和「男子家暴」見怪不怪的一種反照。

日本華人知名作家李長聲對亞洲週刊說，村上小說有三個要素：童話、色情、推理。日本人的創作心態及方式與歐美不太一樣，一般以寫作營生，搞報刊連載，缺少十年磨一劍的作品。但村上不搞連載，也不高產，因此也是日本現代文學潮流中特立獨行的存在。村上善於模仿美國文學中如推理小說家雷蒙•桑頓•錢德勒等，這令他的作品有別於現代日本文壇的其他作家。此外，村上春樹好像追求的並不是純文學，因而在現世往往能擁有大量粉絲。村山春樹認為：「有人與我的書同感，我的故事和『你』的故事相呼應，心靈共鳴的網絡就會產生。我認為這是故事的力量。」由此，有評論稱：「當我們面對一個陌生世界不知所措時，當因為這種迷失需要安慰時，村上的文字以一種誠懇、簡單的方式提供著安慰。」

面對南京大屠殺史實

自七年前創作出版《1Q84》以來，村上春樹以「我想寫出立體描繪這個時代全部世相的有自己風格的綜合小說」，「我想超越純文學範疇，將人的生命嵌入當今某種時代的空氣之中」，實現了作為過去「小資教父」作家轉身為關注社會問題的「硬派」作家後，再度轉身完成了一個具有使命感、責任感的公共知識分子作家的昇華。引人注目的是，此次，村上春樹在《刺殺騎士團長》直言不諱地肯定了侵華日軍犯下的「南京大屠殺」。他在書中以對話答問形式描述：「是的。就是南京大屠殺事件。日本軍經過激烈的戰鬥佔領了南京市內，之後在那裏進行了大屠殺。既有與戰鬥相關的殺人，也有戰鬥結束之後的殺人。日本軍無暇管理戰俘，所以殺害了投降的士兵和大部分市民。至於多少人被殺，準確的數據在歷史學者間也存在著爭議。但無論如何，大量數目的市民被戰鬥牽連而遭殺害是不可抹殺的事實。死亡的中國人數，有的說是四十萬，也有十萬的說法。但是，四十萬與十萬人的差別究竟在哪裏呢？」小說如此直面日本應正確對待的歷史問題，其現實主義反思批判精神振聾發瞶。

村上春樹在新作中承認南京大屠殺，令日本右翼保守勢力十分不安，並予以批判與譏諷。曾出版《永遠的零》的右翼作家百田尚樹不斷在推特上發文稱：「村上春樹新出版的《刺殺騎士團長》一書中，貌似有『日本軍在中國進行了大屠殺』這樣的章句。這樣他的書又可以在中國成為暢銷書了。中國為向全世界推廣日本值得稱讚的大作家也承認『南京大屠殺』，估計要支持村上設法拿到諾貝爾文學獎。」

村上春樹一直被冠以日本「離諾貝爾文學獎最近的人」，也是常年來「諾獎的陪跑」。旅日華人知名作家李長聲對亞洲週刊說，讓村上陪跑諾獎是賭博公司以及「村粉」們搞的，村上是「受害者」。村上距離諾獎一步之遙，遙的是時間，並不是水平。諾獎很愛搞怪，或許哪年就給了村上也說不定。

李長聲說，日本文學有一個受衆背景，那就是戰後女性上大學多，私立大學文學系多是女生，她們的閱讀支撐純文學。聽說村上小說在具有大學文憑的女性當中有人氣，她們不像女高中生那麼飄忽不定。村上小說經久不衰，與其說是文學現象，不如說是一個社會現象。很多人讀他不過是跟風、好奇、顯擺。而華人圈閱讀的前提可能是在「村上的」作品之上，還有這是「日本的作品」的吸引力。■


https://yzzk.com/cfm/blogger3.cfm?id=1488425511095&author=%E6%AF%9B%E5%B3%B0





村上春樹“騎士団長殺し”の音楽～歌劇“ドン・ジョヴァンニ”＆“ばらの騎士”を中心に

2017年2月24日（金）村上春樹の新刊“騎士団長殺し”が発売されました。物語には今回もクラシックやジャズ、ロックの名曲が流れています。とくに注目されそうなのがモーツァルトの“ドン・ジョヴァンニ”とリヒャルト・シュトラウスの“ばらの騎士”という、2つの名作オペラです！
（タワーレコード）



(1)モーツァルト：歌劇“ドン・ジョヴァンニ”全曲
発売前より、タイトルから推察してモーツァルトのオペラ“ドン・ジョヴァンニ”が関係しているであろうことは多くの方が指摘していました。実際に、このオペラは“騎士団長殺し”の第一部、第二部を通して登場します。

おすすめ演奏
ショルティ指揮ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ほか

モーツァルト:歌劇≪ドン・ジョヴァンニ≫全曲
モーツァルト:歌劇≪ドン・ジョヴァンニ≫全曲
ゲオルグ・ショルティ
発売日
2012/09/19
価格
￥4,320
カートに入れる