• 英倫汽車於 9 月 8 日假將軍澳邵氏影城，以前所未有的方式為全新 Range Rover Velar 揭幕。
• Land Rover 進一步奠定領導全球 SUV 的品牌地位
• 第四部 Range Rover，也是前所未有的車型；Velar 延續家族精神，成為又一領導豪華 SUV 的先鋒者
• 將精緻、優雅及科技水平提昇至全新層次的豪華中型 SUV
• 「Velar」的名字取自 1969 年第一代 Range Rover 的原型車，傳承著獨一無二的尊貴血統
• 全新 Range Rover Velar 經已抵港，現正接受預訂

過去十年，Land Rover 的品牌蛻變異常觸目，不斷研發全新 SUV 車系，建立了標誌性的里程。蛻變不會就此終止，並由 Range Rover Velar 延續下去，揭開傳奇故事的下一章。「Velar」的名字源自拉丁文「velare」，意即「面紗」、「遮蓋」，是 1960 年代第一代 Range Rover 生產前的原型車代號。Velar 為 Range Rover 家族帶來了與眾不同的奢華、時尚與優雅。傳承著情感的基因，以及優良的家族血統，Velar 注定是首開先河的車款。

英倫汽車於 9 月 8 日假將軍澳邵氏影城，以前所未有的方式為全新 Range Rover Velar 揭幕。標誌著 Range Rover 破格品牌理念的各 Range Rover 車系將現身發佈會，帶出全新 Range Rover Velar 再一次打破常規，成為第四部領導 SUV 潮流的 Range Rover。揭幕儀式靈感沿自時裝表演， Range Rover 家族成為全場的主角，逐一在會場中央的「天橋」亮相。最後，Range Rover Velar 的「面紗」亦隨即被揭開，首度亮相包括首年特別版 Range Rover Velar P380 First Edition、Range Rover Velar R-Dynamic P380及Range Rover Velar S P250。

第四部 RANGE ROVER

獨一無二的設計，源自不斷承先啟後的精神，一直啟發、塑造、創製具有共通點，同時具革命性的新產品。Range Rover 家族的第四位成員 Velar，是富有豪華 SUV 原型精粹的後代 —— 承傳自一個獲得全球讚譽、標誌式的工業設計作品。然而，Velar 的外型、姿態，以至車身比例，都帶來了不一樣的、具衝擊性的全新印象，預示了另一個革命的新開端。

Velar 是一部既獨特又重塑著 Range Rover 原型個性的作品，肩負起演化 Range Rover 的重要角色，在 Range Rover Evoque 與 Range Rover Sport 之間遨遊。忠於 Range Rover 原型的「簡化主義 (Reductionism)」，創製了叫人瞬間屏息心動的造型，並注入了最先進的設計思維、精密工學與科技。然而，無論這些科技與工程有多破革性，都必須以擴闊顧客的世界為前題 —— 這不變原則，正是 Range Rover 原型意念的忠誠體現。

Velar 的名字取自第一部 Range Rover 的原型車 —— 第一款探索奢華與科技、將之昇華到全新層次的車款。建基於這個理念，Velar 開闢了另一套對奢華與科技的詮釋，再一次延伸、擴闊我們對豪華 SUV 的想象。

「Velar 擁有同類車系中震撼而出眾的設計，彰顯著最大化的能量，緊湊的外觀，以及凌厲的線條。」 ── Land Rover 首席設計 Gerry McGovern

「輕量而堅硬的高度鋁合金車身，配合尖端懸掛技術，鋪墊了完美精巧的基礎，能夠精銳駕馭任何地勢。」 ── Jaguar Land Rover 工程總監 Nick Rogers

無出其右的尊貴血統

Range Rover 首個初型 —— 被賦予誘人的名字「Velar」，是引領著蚌殼式引擎蓋設計的先鋒者。在 1960 年代，當所有英國房車皆大同小異之時，Velar 肩負起領導性的任務，探索將舒適與尊貴感擴展到越野路上的可能性。當原型發展成量產車款，隨著不斷進化，尤其在舒適度與設備方面逐漸改良，Range Rover 終於蛻變成豪華 SUV，在同類車型中獨佔鰲頭，名符其實成為了「皇室」SUV。

然而，設計師與工程師不僅僅提昇奢華 —— 還加上了超卓的性能。隨著 Range Rover 漸漸進化，它給予顧客的駕乘體驗已超乎一般水平。Range Rover 的獨有個性：奢華結合性能，從此在不同方面一直伸延，至今已經歷 近 50 年之進化。

不過，「Range Rover」理念所承載的野心，不止於此，它推動著工程師繼續研發建基於原初理念的新特徵。Range Rover Sport 注入了卓越的運動性能，Evoque 則在不違背中心理念的原則下，於緊湊的空間裡增加豐富功能。Velar懷抱著更遠大的理念與野心，追求把核心理念擴展到可迎合廿一世紀生活方式的選項，將實用性、靈活性、連結性，奢華與性能，貫通為一。

作為同類型車種中前所有未有的車款，Velar 就如它的家族前輩，同樣擔當著先鋒者的角色，卻以豐富、多元、與駕駛者永遠同在的取態，探索豪華 SUV 的可能性。然而，正如最初的原型，Velar 亦同時忠於自己的名字，秉乘了同一使命，就是要成就更高、開創更多。

開創未來的潮流

Range Rover 一直都注重科技研發，承諾不斷將之提昇到更高層次。而這一份追求，正一一體現於輕量但堅固耐用的高度鋁合金架構、配置精良的的電子操控四輪驅動系統。另有搭載氣壓懸掛的底盤設計，提供著 SUV 難以想象的舒適度；還有標榜簡約、邏輯與親切感的人機互動介面。

同樣地，Velar 一樣出眾。就如我們每天攜帶的隨身裝置般俐落優雅，Velar 精巧的外觀與內櫳，也蘊藏著很多科技配置。它們大多隱藏在視線以外，包括鋁合金車架、全地型反應四輪系統、氣壓懸掛、車尾電子差速器，以及高端的多媒體娛樂資訊系統。

除了隱藏的，尚有更多搶眼的配置，如展現著 Velar 簡約圖象的全 LED 頭尾燈，或待用時會自動收回的平拉隱藏式門把。LED 轉向指揮燈更可隨心切換至走動模式或正常模式。注入了優美銅色磨光細節的外飾，也是 Velar 設計團突破現有車款，另一個開創先河的特色。

Velar的設計特色於內櫳更見突出，團隊在常見的高級皮革內飾以外，採用了尊貴的材質 ——由丹麥高質設計物料製造商Kvadrat研製，獨特的尊貴材質糅合了高度耐用的混合羊毛物料，配搭循環再用的特製麂皮選材。正如銅色磨光的外飾，此款尊貴材質也是全球首度應用於量產車款之中。

置於內櫳中央是一個雙屏幕 10 吋輕觸式多媒體娛樂資訊系統（Touch Pro Duo），連繫了可調整斜度的上置輕觸式屏幕，以及置於兩個座椅之間主控台上的第二個屏幕，將會於不使用時隱藏於黑暗之中。

簡化主義

「簡化主義 (Reductionism)」是一個設計與工程的理念。正如我們每天攜帶的既雅緻又高科技的隨身裝置，已為廿一世紀工業設計寫下了全新定義。

就如簡潔俐落的個人隨身裝置，Velar 車廂內的操作系統改用平面觸控式設計，當跟我們互動時，才會從隱藏的狀態中顯現出來。作為車廂核心靈魂的 Touch Pro Duo 資訊娛樂系統，其流麗時尚的雙屏幕將會最先亮起。一旦感應到駕乘者的指令，系統即會以最靈敏的方式甦醒及顯現。透過觸摸、橫掃、滾動等直接互動，勢將車廂內的參與及互動提昇至另一層次。而「簡化主義」不僅體現於突破性的人機互動界面，它同時主宰了 Velar 的內飾與外觀。

如非需要，車廂沒有任何東西會干擾視線。Velar 的內飾著重簡約，特意聚焦於設計、用料與架構的質素水平上。承傳著對於現代設計及奢華價值獨特而深邃的積澱，Velar 在豪華車廂設計中，展現了真正時尚者的精神。

同樣地，Velar 在外觀上也流露著極致簡約與俐落的氣質，在凌厲的肩線上完美結合了力量與輕盈感。而標誌性的「玻璃屋」設計，更將 Range Rover 的核心形象提昇到全新層次，在接近半世紀以來首度重現人前。對於簡約力量的獨到理解，更進一步體現於車身底部採用的輕軟質料、懸掛在 Velar 幼長線條上的纖細特徵，還有 LED 頭燈，進氣口上的拋光古銅細節 。

自信駕馭任何情況

Range Rover 的理念建基於 一個想法：真正的奢華，就是無論你身處任何情況，也能具備為你調整環境的能力。而透過不斷發揮這個理念，Range Rover 的視野擴闊了，Velar 也絕不例外。Velar 是一部可駕馭任何情況的汽車。配備 Land Rover 最新演釋的四輪驅動系統，以及在設計與工程方面的深厚知識，它在任何地勢也能保持安全而舒適的掌控。毫無疑問，Velar 是一部真正的 Land Rover。

然而，除此之外，對自我水平的期許與信心，令 Velar 不只能征服任何地勢，更可駕馭一切情況。無論是正式或是非正式的場合、市區或野外、快或慢節奏、文雅或狂野, Velar 皆能賦予駕駛者無比的自信，在任何情況都游刃有餘。

氣壓懸掛帶來的極致舒適度，配搭業界領先的動力分佈技術，如全地型反應系統 2（Terrain Response 2），令Velar在任何路況上皆能步履穩健，並能在不察覺的情況下，透過尖端的機械及電子系統，引發強大力量。駕駛 著 Velar，就等於體驗 Range Rover 不斷提昇的成果，領會它五十年來所成就的與代表的一切。這不僅僅是關乎旅程或目的地，而是開創屬於你自己的、每一天的故事。

由誕生一天開始，Land Rover 便不斷開創自己的故事，擁抱著環境的轉變一直進化。面對著瞬間幻變、節奏緊湊、交織著複雜與矛盾的現代世界，也一樣迎著挑戰跨步向前。

這就是 Velar，正如所有家族前輩一樣，勢必成就更高，開創更多。

「以創製顧客一生摯愛的產品為目標，不斷進化，就是我們做每一件事的中心原則。」

──Land Rover 首席設計 Gerry McGovern

2017 新車參考價：

• Range Rover Velar S P250  -- HK$ 798,000 起
• Range Rover Velar R-Dynamic P250 -- HK$ 898,000 起
• Range Rover Velar R-Dynamic P380 -- HK$ 1,168,000 起
• Range Rover Velar First Edition P380 -- HK$ 1,488,000 起

左起：Range Rover Velar S P250, Range Rover Velar First Edition P380, Range Rover Velar R-Dynamic P380