§d ¦t ´Ë ªº ¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ¨ú §÷ ¦Û Às è ¾É ºt ©ó 1 9 6 7 ¦~ ©ç Äá ªº ¦P ¦W ¹q ¼v ¡C ¬G
¨Æ Á¿ z ÄÀ ¥} §õ ¨ô ¶¯ ¡] Á ½å ¡^ ¦p ¦ó §V ¤O §ï ¹L ¦Û ¨ ¡A ¦ý «o ±o ¤£ ¨ì ªÀ ·| ¤j ²³ ªº ½Ì
¸Ñ ¤Î ±µ ¨ü ¡A ¤@ ¤è ± ¨ü ¨ì ¶Â ªÀ ·| ¤Î ĵ ¤è ªº À£ ¤O ¡A ¥t ¤@ ¤è ± ¤S ±o ¤£ ¨ì ¿Ë §Ì §Ì ªº
«H ¥ô ¡C ³Ì «á ¬° ±Ï §Ì §Ì ¦Ó ¥Ì Ä@ ³» ´À ¸o ¦W « ¦^ ºÊ º» ¡C §d ¦t ´Ë ¦b ³o Ó §¹ ¾ã ªº ¬G ¨Æ
°© ¬[ ¤W ¦¨ ¥\ ¦a ¥[ ¤J ¥H ¤U ¤¸ ¯À ¡G
|
¡]¤@¡^
|
É ¥Î ªZ «L ¤ù ·§ ©À ©ç Äá ¤â ªk ¡G ¥[ ¤J ®¦ ®v ±i ¹ý ¾É ºt ©ç Äá ªZ «L ¤ù ªº ¤½ ¦¡ ¡A
¦p ¥H ¤@ ¼Ä ¦Ê ¤Î ¥´ ¤£ ¦º ªº ¸Ø ±i ³õ ± ¡F ¨Ï ¥Î ºC Ãè ©ç Äá ¥´ °« ³õ ± ¡F ±N ªZ ¥\ ©Û
¦¡ ¥[ ¤J Âò ¾Ô ¤¤ ¡A ¤j ®a ¦³ §_ ¯d ·N ¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ¤º ªº Âò ¾Ô ³õ ± ¡H ¬O ¤£ ¬O ¬¡
¹³ ¤C ¤Q ¦~ ¥N ªº ªZ «L ¤ù ªº ¥´ °« ³õ ± ¡A ¦p Mark ô ºC Ãè ¸ ¨ ¤Î ºu ¦a ¶} Âò Ãè ÀY
¡A ·¬ ªL »Õ ¤º ¡B ½X ÀY ¤W Mark ô Ãt Åx ¦a §â ¼Æ ¤Q ¹Æ Åo ¸Ñ ¨M µ¥ µ¥ ¡A ³o ³£ ¥Rº¡ ±i
¹ý ¦¡ ªº ªZ «L ¤ù ¼v ¤l ¡C
|
|
¡]¤G¡^
|
±j ¯P ªº ¨k ©Ê ±¡ ½Ë ´y ¼g ¡G ¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ¤º ´y ¼g ªº ªB ¤Í ±¡ ¡B ¥S §Ì ±¡ ¤Î ¤÷
¤l µ¥ ¡A ³£ ¬O ³ò ¶ µÛ ¨k ©Ê ªº ·P ±¡ µo ®i ¡C ¬Û ¹ï ¹q ¼v ¤¤ °ß ¤@ ªº ¤k ¨¤ ¡] ¦¶ Ä_ ·N
¡^ «K ¥u ¬O ªá ²~ ¨¤ ¦â ¡C
|
|
¡]¤T¡^
|
§d ¦t ´Ë Ó ¤H õ ¾Ç ªº §ë ®g ¡G ¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ¥[ ¤J ¤@ ¨Ç ¥L Ó ¤H ¹ï ©R ¹B ¡B »Ú
¹J ¤Î ¥Í ©R ªº õ ¾Ç ¤Æ ªº ¹ï ¥Õ ¡A ¦p ¡u ¯« ³£ «Y ¤H ¡A ¯à °÷ §â ´¤ ¦Û ¤v ±ø ©R ¡A Ê\ «}
«Y ¯« ¡I ¡v ¡B ¡u §Ú n ª§ ªð ¤f ®ð ¡A ø «Y n µý ©ú §Ú ¤ñ ¤H «Â ¡A ¥u «Y ·Q ¸Ü ¤ñ ¤H Å¥
§Ú ø ¨£ ¥ª ¬J ³¥ §Ú n ¿Ë ¤â ¦Û ¤v ü« ªð ¡C ¡v µ¥ µ¥ ¡A ³o ¦³ ³¡ ¤À ¬O ¤Ï ¬M ¥L ¥H ©¹ ¦b
¹q ¼v °é ¤º ¤£ ¦p ·N ªº »Ú ¹J ¡C
|
|
¡]¥|¡^
|
¤H ©Ê ªº ¹ï ¥ß ¤Î ¥Ù ¬Þ ¡G ¥[ ¤J ·¥ ¦h ¤H ©Ê ªº ¥Ù ¬Þ ©M µL ©` ¡A ¦p §º ¤l ªN ¦P ®É ¨
¬° §º ¤l »¨ ªº ¿Ë §Ì ¤Î ĵ ¹î ¡A ¦b ¿Ë ±¡ ¤Î ¾ ³d ªº ¥Ù ¬Þ ¡F §º ¤l »¨ ±r «Þ ¦b ì «h ¤Î
±¡ ¸q ¤§ ¶¡ ªº µL ©` ¡C |
|
¡]¤¡^
|
¬ü ¤Æ ¶Â ªÀ ·| ªº ¦¿ ´ò ¸q ®ð ¡G ¶Â ªÀ ·| ³Q ´y ø ¦¨ ¦³ ¦n ¦³ Ãa ¡A Á¿ ¸q ®ð ªº ¶Â ªÀ
·| ¤H ª« ¦b ¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ¤¤ «K ³Q ¬ü ¤Æ ¦¨ ¦n ªº ¨¤ ¦â ¡C |
|
¡]¤»¡^
|
·¡ ì ¾É ºt ¦¡ ªº ^ ¶¯ ¸¨ Ãø ¡A « ®¶ ¶¯ · ¤Î ¦¿ ´ò ¸q ®ð µ¥ ¾ô ¬q ¡C |
|
¡]¤C¡^
|
¥X ¦â ªº ¹q ¼v °t ¼Ö ¡G ¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ¦b °t ¼Ö ¤è ± ¤] ¬O «ê ¨ì ¦n ³B ¡A ¨ä ¤¤ ªº
¡m ´X ³\ · «B ¡n ¤Î ¡m ©ú ¤Ñ ·| §ó ¦n ¡n §ó ¯à Ũ ¦« ¥X ¹q ¼v ¤º ¤H ª« ªº ·P ±¡ ¡C |
©P ¼í µo ¦b ¤ù ¤¤ ªº Mark ô ¨¤ ¦â ¬O §d ¦t ´Ë ¦b ¤ù ¤¤ ³Ì ³ß Åw ªº ¨¤ ¦â ¡A Áö µM ¤ù ¦W ªº
¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ¬O Á¿ z ¨f Às ©Ò ºt ö ªº §º ¤l »¨ ¡A ¦ý Mark ô ¨ ¤W ¦³ §ó ¦h ±i ¹ý ¹q ¼v
¸Ì ªº ´d ¼@ ^ ¶¯ §Î ¶H ¡A ¦p ·¬ ªL »Õ ¤º ¡B ½X ÀY ¤W ¥H ¤@ ¼Ä ¦Ê ªº ³õ ± ¡B ºC Ãè ¤¤ Âò ¨ ¤`
µ¥ µ¥ ¡A §d ¦t ´Ë Ãè ÀY ¤U ªº ®ö º© ^ ¶¯ §Î ¶H §ó ¯à §ì ¦í Æ[ ²³ ªº ¤ß ¡C §ó « n ªº ·N ¸q ¬O
Mark ô ³o ¨¤ ¦â ¦b Às è ªº ¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ¤¤ ¬O ¨S ¦³ ªº ¡A ³o ¥N ªí µÛ §d ¦t ´Ë §Q ¥Î Mark
ô ³o ¨¤ ¦â ¥h ¬ð ¯}  ¤@ ®M ¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ªº ®Ø ¬[ ¡C
¨f Às ¦b ¤ù ¤¤ ªº §º ¤l »¨ ¨¤ ¦â ¥N ªí µÛ Às è ¡þ ·¡ ì ¦¡ ªº ¸¨ Ãø ^ ¶¯ §Î ¹³ ¡A ¥L Áö ¦³ ®a
¤H ¡B ªB ¤Í ¡A ¦ý ¨ü ¶Â ªÀ ·| ªº ¢ ®` ¡] ¿Ø ¨ë ªº ¬O ¡A §º ¤l »¨ ¥» ¨ ´N ¬O ¶Â ªÀ ·| ÀY ¥Ø ¡^
¡B ĵ ¤è ªº ¸ò ÂÜ ¡B ¿Ë §Ì §Ì ªº »~ ¸Ñ ¡C ¬Û ¹ï ¿W ¦æ «L ¯ë Mark ô ªº ®ö º© ^ ¶¯ ¡A §º ¤l »¨
§ó ¯à ¬ð ¥X ¨º ºØ ¦³ ¦å ¦³ ¦× ¡A ¯u ¹ê ªº ^ ¶¯ §Î ¹³ ¡C ¨f Às §ó ¾Ì §º ¤l »¨ ¤@ ¨¤ ¦¨ ¬° ·í ¦~
ª÷ °¨ ¼ú ³Ì ¨Î ¨k ¥D ¨¤ ¡C
¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ªº ¦¨ ¥\ ¡A ¥i ºâ ¬O §d ¦t ´Ë ¦b ¹q ¼v ³Ð §@ ªº ¤@ Ó « n ¬ð ¯} ¡C ³o ´X Ó
¦b ¡m ^ ¶¯ ¥» ¦â ¡n ¤º ¦¨ ¥\ ªº ¤¸ ¯À ¤] ¦¨ ¬° ¥L ¤é «á ºD ±` ¨Ï ¥Î ªº ©ç Äá ¤â ªk ¡A ¤] ¶} ³Ð
¤F ¥L Ó ¤H ªº · ®æ ¡C