PowerBeats™

(香港…2011年2月) Monster 與 Beats™ by Dr. Dre™ 繼 ”萬人熱捧” 的 Artist 系列，最新開拓的 Sports Celebrities 系列，NBA 球星 LeBron James ”PowerBeats™” 及姚明 ”Yao Monster” 耳機系列。兩大球星系列現已登陸香港。

PowerBeats™：聲音就是力量

Dr. Dre 平日愛跟司職 NBA 邁亞密熱火 (Miami Heat) 大前鋒 (Power Forward) 的 ”占士大帝” Lebron James 一起健身，兩人不時探討運動用耳機必須具備的條件。LeBron James 認為除了穩妥、佩帶舒適外，運動用耳機亦需要能夠精準傳遞聲音的情感與力量。

LeBron James 參與設計的 PowerBeats™ Sport Headphone，配以全新 2 路單元設計，可調節的耳夾緊貼你的耳朵輪廓，讓你在最高規格的強化體能鍛鍊，或是劇烈的籃球比賽，仍能感受由 PowerBeats™ 耳機傳遞聲音的情感與推動力。

應用於 PowerBeats™ 的全新 2 路單元，結合超低音及高/中單元，秉承 Monster Beats 系列耳機的優點 – 完美還原延伸性低頻、圓潤的人聲及清脆的高音，推動追求品質及細節的音樂品味。

PowerBeats™ 的耳塞設計，沒有加入任何 In-Ear 噪聲隔離技術，讓使用者進行戶外運動期間(如：緩步跑、單車公路練習)，可同時感受音樂的熱情，及留意路面情況，確保安全。

此外，PowerBeats™ 還採用了獨特的防潮系統 - 能保護您的耳機免受汗和水的侵蝕，無論您多努力地鍛煉（流多少汗）或雨下得有多大，都不會讓耳塞受潮。

PowerBeats™ 更配備 ControlTalk™ ^功能 - 掌握自己的 Playlist 及為聽音樂/接電話帶來全新的方便。

PowerBeats™ 備 3 種顏色 – 黑、紅及白，建議零售價：HKD$1,580

Yao Monster™：為亞洲運動員的第一人，中國人的驕傲

司職 NBA 候斯頓火箭 (Houston Rockets) 中場 (Center) 的姚明，對於成為亞洲運動員的第一人，跟潮星、明星熱捧的 Monster Headphone，推出 Sports Celebrities 系列，感到十分榮幸外，亦感謝 Monster 將 Yao Monster 系列產品的部份收益捐出，為其名下的 Yao Ming Foundation (姚基金) 籌募經費，作為協助中國貧困地區青少年教育發展的公益項目。

除了榮幸與感激外，姚明對於 Yao Monster 系列的產品加入中國元素 – 紅色及金色，讓身為中國人的他感到非常自豪與驕傲。

姚明表示：「我熱愛音樂，音樂是我生命中不可或缺的一部分。它幫我放鬆，也助我取得成績。這正是我跟 Monster 致力於打造耳機的原因，它能提供可能達到的最清晰的聲音，帶來更好的音樂體驗，從而使我能夠徹底放鬆。我在進行運動鍛煉的時候也聽音樂，它助我達到作爲運動員而設立的目標。這正是打造 Yao Monster 入耳式及外戴式耳機的原因。」

Yao Monster Studio

Yao Monster Studio High Definition Powered Isolation™ Headphones

延續 Beats Studio 高度清晰、強勁低音及大功率耳機，Yao Monster Studio 換上紅色鋼琴漆配以金色的點綴，以貼近 1:1 重播音樂人及監製們在專業錄音室製造的每種聲音。

結合嶄新物料、優越的結構，較大的單元 (40mm) 及數碼放大器，讓 Yao Monster Studio 適用於時下任何便攜式數碼音樂產品如 Apple® iPod™，與 Apple® iPhone™，重播透徹的人聲、細緻的高音及雄渾的超低頻。利用精密電子裝置製造出噪音隔離技術，重現錄音室內寧靜的隔音效果，聆聽任何細微的音樂變化，感受音樂人在演繹時的真實狀態。

Yao Monster Studio 隨機附送 Monster iSoniTalk™ 耳機線材：植入優質的咪高峰及來電接聽鍵，讓 Beats Studio 適用於時下任何便攜式數碼音樂產品如 Apple® iPod™，與Apple® iPhone™、Blackberry® 及其他音樂手機。

Yao Monster Studio 建議零售價：HKD$3,380

Yao Monster Solo

Yao Monster Solo with ControlTalk™ High Definition On-Ear Headphones

延伸 Beats™ Solo 輕巧外型，加入中國元素的紅色鋼琴漆配以金色的點綴，重播透徹的人聲、細緻的高音及雄渾的超低頻 ─ Yao Monster Solo 重現錄音室內寧靜的隔音效果，聆聽任何細微的音樂變化，感受歌手及音樂人在演繹時的真實狀態。

Yao Monster Solo 的輕巧機身及摺合式設計，方便活躍好動的都市人；讓健身中或外出中均可感受音樂人打從心底的感覺、情緒及直覺。配合較大的單元 (40mm)、可調教的頭環、輕柔襯墊處理的耳墊及 Monster 高質素及備 ControlTalk™ ^功能耳機線材，既可重播強勁、通透音色之餘，又能提供極緻的舒適度。

Yao Monster Solo 建議零售價：HKD$2,480

Yao Monster Jamz

Yao Monster Jamz with ControlTalk™ High Performance In-ear Headphones

秉承 Jamz High Performance In-ear Headphones 於 CES 2010 上勇奪創新設計及工程大獎，Yao Monster Jamz 有著重播雄渾低頻、重現最純淨高頻的能力；其專利裁製 100% 金屬外殼，除了堅固無比的特質，更是防諧震，提升中頻清晰度的重要設計。Monster 將優越的線材設計融入 Yao Monster Jamz 的耳機線內，提升寛闊頻率反應，亦令 Yao Monster Jamz 在重複多次的屈曲及拉扯動作中，其抗蝕性 24k 鍍金接頭與線身的焊接點堅固連接，確保訊號以最佳效果及最快速度傳送。Yao Monster Jamz 的紅色鋼琴漆配以金色點綴的金屬外殼，兼具防刮花、抗蝕的功能，令 Yao Monster Jamz 能保持外表多年如昔。

Yao Monster Jamz 建議零售價： HKD$780

^ControlTalk™：最強 iPod 操控及免提通話功能*

內置 ControlTalk™ 操控功能，讓你充分掌握自己的音樂空間如 Playlist 及音量，更可透過植入的優質咪高峄及來電接聽鍵，接聽及進行通話。

*ControlTalk™ 之操控及免提通話功能支援 iPod nano (第 4 代)、iPod classic (120GB)、iPod touch (第 2 代) 、iPhone 3GS 與陸續推出的手機型號、與部份 Blackberry 手機型號。其操控功能應用在 iPod shuffle (第 3 代)，可完全控制其操作介面。ControlTalk™ 需求 iPod nano (第 4 代) 的系統版本為 1.0.3、iPod classic (120GB) 之系統版本為 2.0.1。而 iPod touch (第 2 代)，則需求系統版本為 2.2 或更新版本。支援部份 Blackberry 手機型號，詳情請參考：http://www.monstercable.com/mp3/controltalkworks

###

供貨

DCH AV 大昌影音為 Monster 全線產品於香港、澳門及中國大陸的總代理。PowerBeats 及 Yao Monster 兩大系列現於下列各經銷商作公開發售：

Monster Experience Centre

DCH AV 中環陳列室：中環德輔道中 48-52 號裕昌大廈 8 樓 (電話：2804 6863)

Nuance-Watson免稅店 (香港國際機場)

(禁區) Sound & Vision：一號客運大樓 離港層東大堂(第六層) 鄰近The Plaza及The Atrium、離港層西大堂(第六層)

(非禁區) 豐澤：一號客運大樓 第七層離港大堂

獲授權之經銷商：

HMV‧CitySuper‧Designer Group‧Log-On‧Broadway‧Fortress‧GOME‧BEST DENKI‧JUSCO‧APITA‧New Vision‧A.V.2000 Shop (旺角2332 5598)‧華仁影音(旺角2398 3022)‧Game Zone (筲箕灣 2535 4866)‧泛音(旺角 3791 0242)‧亦軒 (旺角2770 6919/ 2770 9159‧灣仔 2332 7362‧荃灣)‧傲駿 (澳門 +853 2871 7428)‧萬眾(澳門 +853-2853 0210)‧阿二無綫電 (旺角2393 6381) ‧英京 (旺角2391 5331)‧原音(銅鑼灣2577 5753‧中環2845 0813)‧寰宇影音(金鐘太古廣場 2801 6422‧中環ifc 2801 6411)‧永成 (旺角2396 6885)‧萬成 (旺角 2396 2996)‧i-Gamer (深水埗2725 3338‧灣仔) ‧Let’s Go Computer (灣仔 3427 9212)‧Rich Computer (深水埗 2729 3298)‧高明電子(深水埗 2387 3111)‧永盛 (深水埗2725 3318)‧One Line AV (葵芳 2481 2515)‧RBF Ltd (銅鑼灣2892 0009)‧捷德影音 (尖沙咀)‧萬聲 (深水埗 3597 7376)‧晶實 (銅鑼灣 2881 5738)‧WESC (銅鑼灣 2342 7315)

世紀通訊(香港)有限公司及博智電子企業有限公司為Monster及DCH AV 大昌影音授權之分銷商，其分銷之商戶包括：

Wilson Telecom (中環 3571 9080‧旺角2388 0444/ 2781 1832/ 2395 3909‧沙田 2692 1800‧上水 2442 0321‧屯門 2440 3377)‧中原 (尖沙咀2736 8323)‧Nobletime (香港國際機場 2152 1571/2261 0128‧西區 2542 7566‧荔枝角 2266 0542) ‧Cosmic Technology Computer Company (深水埗2720 1167)‧Docomo (旺角2398 8837/ 2394 9800)‧Worldgate Technology Company (灣仔2356 8709)‧New Best (旺角2780 4398)‧Choice Digital Centre (灣仔2891 9166)‧HK Records (九龍塘 2265 8299‧尖沙咀2175 5700‧金鐘太古廣場7088)‧Digital Life (旺角2332 6192)‧信達公司 (尖沙咀 2376 1200)‧穿梭廣場公司 (灣仔 2771 7707/ 2834 5677)‧怡都有限公司 (荔枝角 2794 3036)‧科訊工程有限公司 (灣仔 2572 8899‧上環 6303 2310‧中環 2139 1389‧魚則魚涌 2156 9208)‧明訊科技 (銅鑼灣 2894 9288)‧銅鑼灣電訊 (銅鑼灣 2577 0388)‧天諾科技 (尖沙咀 2368 2360)‧電池新一代 (深水埗 2958 1717)‧動力數碼 (灣仔 9805 1772)‧正源電訊 (旺角 96261 110)‧原色 (旺角 2391 0289) ‧科技數碼科技數碼有限公司 (尖沙咀2723 7005)‧Supermia‧E-Tone‧Life Music‧P-Solution‧Citical‧A & A Audio‧NEW ENERGY AUDIO & LIGHTING LIMITED‧Pro-Works‧Raider‧Village Vanguard‧Digital Action‧Capital Computer‧Computing Age‧COMPUKIT ELECTRONICS COMPANY‧Host Computer‧Complus‧Master OA‧CHOICE SOFT AND HARDWARE COMPANY‧領先電器管理有限公司‧拓展環球公司‧COMET SQUARE‧MUSIC CAFE SHOP PRO‧EVERLONG (HK) LIMITED‧LEADING MANAGEMENT LIMITED‧SUPREMIA SYSTEMS LTD‧VERTEX TECHNOLOGY COMPANY LIMITED‧ALN LIMITED‧CD WAREHOUSE‧DISCOVERY GLOBAL COMPANY‧MOBIMEGA‧WORLDGATE TECHNOLOGY CO.‧Sound & Vision

PowerBeats 及 Yao Monster 兩大系列亦可於下列網站訂購：www.hmvgroup.com/shoponline, www.BJdigital.hk, www.fs-digital.net. 

- 完 -

關於 Monster

Monster® 為全球高效能影 / 音線材及交流電電源處與保護產品生產商的領導地位。Monster® 生產之線材可應用家居、汽車、電腦、電腦遊戲及其他專業用途。