review33.com: 影音天地: 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？

分類搜尋 移民 | 借錢 | 投資 | 物流 | 搬運 | 按揭 | 樓盤 | 保險 | 機票 | 酒店 | 升學 | 補習 | 手錶 | 電腦 | 紅酒 | 網購 | 脫髮 | 健身 | 減肥 | 濕疹

影音天地主旨 ﹝請按主旨作出回應﹞

寄件者

傳送日期

[#1] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？ Many thanks!!		watermusic88 正式會員 49.xxx.xxx.53	2020-07-14 18:36

[#2] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？
^0^

林菲

正式會員
219.xxx.xxx.238

2020-07-14 20:34

[#3] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？
正面

林菲

正式會員
219.xxx.xxx.238

2020-07-14 20:35

[#4] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？
我意思是日文譯中文歌詞。Thanks ！

watermusic88

正式會員
61.xxx.xxx.166

2020-07-14 20:38

[#5] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？
Sorry 眼大睇過瓏
說明書都係日本文
：-（

林菲

正式會員
219.xxx.xxx.238

2020-07-14 20:39

[#6] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？
都係 Google:

https://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/312516282-%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%9C%B0%E5%B8%AF%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%96%87%E6%BC%94%E6%AD%8C%E2%94%80%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89%E3%81%AE%E5%BF%83%E2%94%80%E9%85%92%E7%B4%85%E8%89%B2%E7%9A%84%E5%BF%83%2B%E6%AD%8C%E8%A9%9E%2B%E6%B3%A8%E9%9F%B3%2B%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E4%B8%AD%E8%AD%AF%2B%E6%97%A5%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%BF%92

仲有好多results，自己搵；慢慢睇

ich

正式會員
112.xxx.xxx.21

2020-07-14 20:55

[#7] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？
Never in CD/SACD booklets.

Can only reply on sharers' web pages.

最後修改時間: 2020-07-15 14:39:36

Krell

正式會員
42.xxx.xxx.28

2020-07-15 14:38

[#8] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？
I bought one CD before with translated Chinese lyrics, I lost it and forgot what version was that, so I asked here, thanks.

watermusic88

正式會員
49.xxx.xxx.122

2020-07-17 18:51

[#9] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？
Some Taiwanese versions may come with big-5 translated.

mcc_2001

正式會員
218.xxx.xxx.114

2020-07-17 22:29

[#10] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？

玉置浩二／酒紅色的心

https://www.youtube.com/watch?v=TQRP10ujodU

CS168

正式會員
119.xxx.xxx.6

2020-07-18 23:56

[#11] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？
酒紅色的心原曲作詞的是玉置浩二的師父井上陽水，井上陽水是著名唱作歌手，作詞作曲是日本樂壇唱作才子!安全地帶原是井上陽水伴奏樂隊，而發掘安全地帶和玉置浩二的人正正是井上陽水!

安全地帶被出道時其實沒有被太大注目，而井上陽水後來為安全地帶作詞的酒紅色的心一曲才令安全地帶大Hit，逭曲也造就安全地帶的初次成功!其後另一大Hit之作戀之預感作詞也是由這位大師操刀!

以下是小弟日文翻譯大意，小弟日文有限公司有錯請錯怪!

もっと勝手かってに恋こいしたり
再任性地戀愛吧

もっとKissを楽たのしんだり
再享受kiss時的歡愉吧

忘わすれそうな想おもい出でを
與其說出那想將要遺忘的回憶

そっと抱だいているより
倒不如輕輕地擁抱吧

忘わすれてしまえば
還不如就將那回憶忘記

今以上いまいじょう、それ以上いじょう、愛あいされるのに
要被愛著的感覺比現時更多更多

あなたはその透すき通とおった瞳ひとみのままで
看到你的眼眸中是如此清澄透澈

あの消きえそうに燃もえそうなワインレッドわいんれっどの
擁有著看似消逝又似燃燒那酒紅色的心

心こころを持もつあなたの願ねがいがかなうのに
你的心願　將要實現吧

もっと何度なんども抱だき合あったり
再多次地去抱緊

ずーっと今夜こんやをゆれ合あったり
讓今夜更加纏綿

哀かなしそうな言葉ことばに
與其要說那悲傷的說話

酔よって泣ないているより
哭泣地迷醉

ワインわいんをあけたら
倒不如打開一瓶新的紅酒

今以上いまいじょう、それ以上いじょう、愛あいされるのに
要被愛著的感覺比現時更多更多

あなたはただ恥はじらうよりてだてがなくて
你羞澀而更不知所措

あの消きえそうに燃もえそうなワインレッドわいんれっどの
那顆擁有看似消逝又似燃燒的酒紅色的心

心こころをまだもてあましているのさこの夜よるも
今晚不管你內心是否在意

今以上いまいじょう、それ以上いじょう、愛あいされるまで
要被愛著的感覺比現時更多更多

あなたのその透すき通とおった瞳ひとみの中なかに
看到你的眼眸中依然是清澄透澈

あの消きえそうに燃もえそうなワインレッドわいんれっどの
那看似消逝又似燃燒的酒紅色的心

心を映し出して見せてよ　揺れながら
把那顆搖擺不定的心給我看吧

最後修改時間: 2020-07-19 09:09:29

Pilotrol

正式會員
24.xxx.xxx.242

2020-07-19 08:45

[#12] 玉置浩二酒紅色的心請問那版本有中文歌詞？

井上陽水版本酒紅色的心，其實井上陽水演繹較接近歌詞想表達的歌意!