談天說地主旨 ﹝請按主旨作出回應﹞ | 寄件者 | 傳送日期 |
[#1] 受教--- Cantonese vs Putonghua 轉貼: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10158487528397158&id=11383432157 前陣子在廣州一個飯局認識了一個四川音樂學院畢業的湖北女子。 閒聊間,我問她:妳來廣州都 5 年了,怎麼一句廣東話都不會說? 她:身邊沒朋友說粵語,而且粵語也沒什麼好學的。 我問:此話怎說? 她說:大家都講普通話就好了,像粵語這種比較沒文化的方言,都快被邊緣化了,學它幹啥呀?學來有啥用呀!…… 作爲一個講了幾十年粵語又叫讀過下書的香港人,我對她說的當然是不以爲然。 我問:言下之意,你是覺得說普通話比粵語有文化有內涵? 她說:可以這麼說! 我笑著說:很好很好,作爲中原地區的中國人,你熱愛中國的文化麼? 她:當然熱愛了! 我:那你認爲琴棋書畫、四書五經、唐詩宋詞… 這些能代表中國的優秀文化麼? 她:可以。 我:你剛說你熱愛中國文化,那你瞭解唐詩宋詞麼? 她:一點點。 我:那你能隨便諗幾首唐詩宋詞出來聽聽麼? 她:其實我也不太瞭解,但我是有聽說過唐詩宋詞,我大概知道是什麼回事。 我笑說:好吧,我知你應該是跟絕大多數人一樣不瞭解的,不然你又怎會不知道距今已有1300年歷史的唐詩宋詞;其實大多數是用現今的所謂粵語寫成,用粵語才能讀得通順的呢? 她:嚇? 不是吧! 唐詩宋詞那些不是用普通話來諗的麼? 我笑說:1300年的唐代根本就還未出現現在所謂普通話,普通話是大概 500年前北方蒙滿胡語雜交變種流傳至今的語言,不管詞彙、用詞、都比歷史久遠的廣東話單薄粗疏多了。如果你說熱愛中國的文化不是對人吹水唬弄的話,你就應該學好廣東話,不然你看很多古籍和諗唐詩宋詞就會看不懂讀不通。明白了麼? 蘇軾:「寧可食無肉,不可居無竹,無肉令人瘦,無竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可醫」的【食】字和【肥】字,正是廣東話。日常例子如~食餸、食嘢、好好食、肥仔、肥佬、肥騰騰。普通話唔係用「食」,係用「吃」,唔係用「肥」,係用「胖」。 李白:「人生得意需盡歡,莫使金樽空對月」的【樽】字,正是廣東話。日常例子如~買一樽豉油返屋企、飮番樽啤酒先、呢個玻璃樽入面係乜嘢來咖?普通話唔係用「樽」,係用「瓶」,一瓶、瓶子。 詩経:「行行重行行,與君生別離」的【行】字,正是廣東話。行行重行行的意思是;行下,停下,再行下,又再停下,非常之依依不捨……廣東話日常例子如~行路、行街睇戲、行出去、行花市、行咗幾遠呀?普通話係用「走」或「逛」,走路、逛街。 杜甫:「朱門酒肉臭,路有凍死骨」的【凍死】,正是廣東話。廣東話日常例子如~好凍、凍冰冰。普通話唔係用「凍」係用「冷」。 李白:「舉頭望明月,低頭思故鄉」的【望】字,正是廣東話。廣東話日常例子如~望住前面、唔好四圍望、望乜嘢?普通話唔係用「望」係用「看」。 杜甫:「肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯」的【隔籬】,正是廣東話。廣東話日常例子如~我就住喺你隔籬、隔籬鄰舍、搬過隔籬屋。普通話唔係用「隔籬」係用「隔壁」或「鄰居」。 李煜的「問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流」的【幾多】,正是廣東話。廣東話日常例子如~幾多錢?幾多個?普通話唔係用「幾多」係用「多少」。 還有太多太例子,不多說了,有興趣自己去查找答案吧! 粵語,有著千幾年深厚歷史文化基礎,係傳承中華古代文明的載體,推普冇問題,但倡議廢粵、貶粵、打壓粵語;絕對是破壞中華文化傳承的文盲行爲。還有,唐詩真係要用粵語來讀先至啱。 以上是有力證據去保衞廣東話! 請每位識講廣東話的人,睇完都forward 分享出去,希望把這訊息傳到一億人的手中。 保衛廣東話,人人有責。// #ilovecantonese |
Yuknow 正式會員 219.xxx.xxx.56 |
2020-08-29 07:10 | |
|
[#2] 受教--- Cantonese vs Putonghua 日本福澤諭吉18世紀已經教日本人講廣東話. “乜”原來呢個字咁耐. |
sbug 正式會員 126.xxx.xxx.182 |
2020-08-29 07:44 |
[#3] 受教--- Cantonese vs Putonghua 1300年的唐代根本就還未出現現在所謂普通話,普通話是大概 500年前北方蒙滿胡語雜交變種流傳至今的語言,不管詞彙、用詞、都比歷史久遠的廣東話單薄粗疏多了x 2 Exac7ly |
Tobyxy 會員 89.xxx.xxx.92 |
2020-08-29 08:37 |
[#4] 受教--- Cantonese vs Putonghua 一句講晒:普通話是胡語同漢語的bastard ,是清朝先有的,只有無知嘅人先至會當係傳統文化 |
olddude 正式會員 218.xxx.xxx.82 |
2020-08-29 12:38 |
[#5] 受教--- Cantonese vs Putonghua 古玩有簡體字都搞笑 |
DeepSea^^ 正式會員 218.xxx.xxx.231 |
2020-08-29 12:43 |
[#6] 受教--- Cantonese vs Putonghua 仲有一條J 有4個字去表達狀態,博大精深。 |
Joeyd 正式會員 138.xxx.xxx.95 |
2020-08-29 12:44 |
[#7] 受教--- Cantonese vs Putonghua 想徵文一下。之前有師兄post過、內容大約係: 苦苦虎虎…… (同一音)用廣東道地語才能讀出 |
哇哈哈 正式會員 58.xxx.xxx.82 |
2020-08-29 12:48 |
[#8] 受教--- Cantonese vs Putonghua 朝朝朝朝朝拜朝朝朝拜功德無涯 |
Joeyd 正式會員 138.xxx.xxx.95 |
2020-08-29 12:57 |
[#9] 受教--- Cantonese vs Putonghua 不嬲都知,一種係千年文化精髓,一種係盲毛低等文化,仲要學母語要用外語拼音,死未 |
t4456 會員 182.xxx.xxx.119 |
2020-08-29 16:22 |
[#10] 受教--- Cantonese vs Putonghua 咩係文化, 你懂的 |
李蜆龍 會員 49.xxx.xxx.130 |
2020-08-29 16:36 |
[#11] 受教--- Cantonese vs Putonghua 普通話就係比滿人、蒙古人學的下等中文,點可以用來做國家語言? |
Tobyxy 會員 89.xxx.xxx.35 |
2020-08-29 17:26 |
[#12] 受教--- Cantonese vs Putonghua #8 蕉蕉潮潮 潮拜 蕉蕉 潮拜 功德無量? |
ivchan123 正式會員 61.xxx.xxx.197 |
2020-08-29 19:49 |
[#13] 受教--- Cantonese vs Putonghua #8 蕉蕉潮潮 潮拜 潮潮拜 功德無涯? |
ivchan123 正式會員 61.xxx.xxx.197 |
2020-08-29 19:50 |
[#14] 受教--- Cantonese vs Putonghua 全部都係屎.............. 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅, 氏時時適市視獅, 十時,適十獅適市, 是時,適施氏適市, 氏視十獅,恃矢勢, 使是十獅逝世, 氏拾是十獅屍, 適石室,石室濕,氏拭室, 氏始試食十獅屍, 食時,始識是十獅屍, 實是十石獅屍,試釋是事。 最後修改時間: 2020-08-30 14:18:17 |
S.Chan 正式會員 220.xxx.xxx.6 |
2020-08-30 14:17 |
按照傳送日期顯示:由舊至新 由新至舊 |