| 談天說地主旨 ﹝請按主旨作出回應﹞ | 寄件者 | 傳送日期
|
| [#1] 在今屆「區議會選舉」中，有人歡喜有人愁！ 如何用英語更準確地表達「勝利」與「失敗」的不同「層次」？那 學英文 - from fb 1. 大獲全勝 a landslide victory 2. 旗開得勝 a big win 3. 一鋪清袋 (全軍覆沒) to be wiped out 4. 險勝 a close win /a marginal victory 5. 爆冷勝出 an underdog victory 6. 墮馬 (落選) to be voted out / to be unseated 7. 翻盤 (劣勢中反敗為勝) to flip /to change hands 8. 勝券在握 to have the seat in the bag 還有其他更多的「選舉詞彙」，在與外國客戶溝通時會很有幫助： 9. 勝利演說 to make a victory speech 10. 議席 a seat 11. 素人 (完全沒有從政經驗的新人) a rookie /newbie councillor 12. 「空降」的候選人 a parachute candidate 13. 鐵票 a safe seat 14. 廢票 a spoiled ballot 15. 游離票 a swing voter 16 投票率 turn-out rate 17. 候任議員 a councillor-elect |
cow 正式會員42.xxx.xxx.86 |
2019-11-26 12:28 | |
|
|
|||
| [#2] 在今屆「區議會選舉」中，有人歡喜有人愁！ 如何用英語更準確地表達「勝利」與「失敗」的不同「層次」？那 DAB are fcuked |
我是一個人 正式會員 219.xxx.xxx.53 |
2019-11-26 12:31 |
| [#3] 在今屆「區議會選舉」中，有人歡喜有人愁！ 如何用英語更準確地表達「勝利」與「失敗」的不同「層次」？那 should be DAB are fucked up ! |
cow 正式會員 42.xxx.xxx.86 |
2019-11-26 12:34 |
| [#4] 在今屆「區議會選舉」中，有人歡喜有人愁！ 如何用英語更準確地表達「勝利」與「失敗」的不同「層次」？那 Pyrrhic victory |
JoeBlough 正式會員 219.xxx.xxx.41 |
2019-11-26 12:53 |
| [#5] 在今屆「區議會選舉」中，有人歡喜有人愁！ 如何用英語更準確地表達「勝利」與「失敗」的不同「層次」?那 仲有689 經典嘅........Vote Them Out !!!!! |
einsdaan 正式會員 221.xxx.xxx.86 |
2019-11-26 13:34 |
| [#6] 在今屆「區議會選舉」中，有人歡喜有人愁！ 如何用英語更準確地表達「勝利」與「失敗」的不同「層次」?那 dead or alive you come with me |
olivea88 會員 61.xxx.xxx.187 |
2019-11-26 21:14 |
| [#7] 在今屆「區議會選舉」中，有人歡喜有人愁！ 如何用英語更準確地表達「勝利」與「失敗」的不同「層次」？那 淋病團隊成功製造的 ”攬炒”: Mutually Assured Destruction |
Krell 正式會員 58.xxx.xxx.23 |
2019-11-26 22:16 |
| [#8] 在今屆「區議會選舉」中，有人歡喜有人愁！ 如何用英語更準確地表達「勝利」與「失敗」的不同「層次」？那 Mini break Century break Maximum break |
wajah 正式會員 45.xxx.xxx.64 |
2019-11-27 02:26 |
| 按照傳送日期顯示:由舊至新 由新至舊
|
