| 談天說地主旨 ﹝請按主旨作出回應﹞ 上頁 下頁 首頁 尾頁 | 寄件者 | 傳送日期
|
| [#21] 廣東話"正"音 #20 天龍八部喬峯傳粵語配音超正！ 咁套戲嘅喬峯係(竊)丹人定(揭)丹人？ |
不是聰明人 正式會員221.xxx.xxx.171 |
2023-03-24 20:12 | |
|
|
|||
| [#22] 廣東話 #15 ＞＞正如英語一樣，也有英式及美式分別，唔應該以英式作為唯一的標準。 唔關事, 你講開英國某口首就要consistent, 唔好一時美音一時英音。 英國用詞同美國用詞好唔同。 我想知大家點讀'援'助, 我唔明點解要讀'原'助, 唔通伸出'原'手? 重有, 咩叫考量? 考慮就考慮, '量'乜春? 最後修改時間: 2023-03-24 21:07:49 |
Drhandguns 正式會員 1.xxx.xxx.70 |
2023-03-24 21:06 |
| [#24] 廣東話"正"音 #22 同一道理，廣州嘅廣東話用詞亦有分別。 因為有才子堅持讀''原''助，用匪語讀''原"助就啱正音喇 。 "考量"咪同"團伙"情況一樣，明明用開"組織"，"集團"。 劣幣驅逐良幣，無辦法。 |
不是聰明人 正式會員 221.xxx.xxx.171 |
2023-03-24 22:52 |
| [#25] 廣東話"正"音 廣東人和香港人說的粵語有什麼不同？ 96歲阿婆白話和粵語有區別？45個詞彙，古今音差異 |
不是聰明人 正式會員 221.xxx.xxx.171 |
2023-04-07 15:55 |
| [#26] 廣東話"正"音 忠告 我不嬲以為忠谷係正音，乜唔係？ |
浩男123 正式會員 185.xxx.xxx.199 |
2023-04-07 22:42 |
| [#27] 廣東話"正"音 #26 好多字都係一字多音，視乎組合而定。 經過多年來嘅廣播"香港政府忠告市民，吸煙危害健康"，應該大部份香港人都讀"谷"。 因為較少情況會讀"谷"，所以廣東人讀返"告"訴呢嗰音亦唔出奇。 |
不是聰明人 正式會員 221.xxx.xxx.171 |
2023-04-08 12:26 |
| [#28] 廣東話"正"音 你讀'可惡'點讀? '惡人谷'又點讀? 姓'區'又點呢? |
Drhandguns 正式會員 42.xxx.xxx.168 |
2023-04-08 12:43 |
| [#29] 廣東話"正"音 以前細個讀書時有啲字唔同用法讀唔同音係正常不過，唔知點解搞個正音運動要所有字只有一個讀音，搞到古古怪怪咁，不過真係所謂識條鐵 |
olddude 正式會員 14.xxx.xxx.202 |
2023-04-08 13:28 |
| [#30] 廣東話 #28 惡嘅發音係ok3，亦可以係wu3。 你可以用分別嘅發音去嘗試吓不同詞彙，就會發覺其中一個係無咁順口。 我估亦係依個原因，所以發展出另一個發音。 姓氏念成另一讀音好常見，所謂「名從主人」，大家應依據和尊重「主人」的讀法。 最後修改時間: 2023-04-08 14:05:51 |
不是聰明人 正式會員 221.xxx.xxx.171 |
2023-04-08 13:56 |
| [#31] 廣東話 現在討論呢啲, 即係証明香港中文的教育水平跌到一個底點, 以前英國佬管時, 中文教得好好, 所有多音字都有教咩情況下讀咩音, 唔係任你讀, 幾時讀惡(wu3), 幾時讀(ok3), 唔係隨便你, 姓氏讀法亦是固定的, 唔係由嗰個姓氏人決定點讀, 不過中文差是大勢所吹, 無法 |
京士頓香港人 會員 85.xxx.xxx.174 |
2023-04-08 14:26 |
| [#32] 廣東話 以前教嘅野，未必一定無錯。 當然唔同情況下就有唔同讀音，唔係隨便用一個。 正如之前所講，語言係會發展和改變，但係唔應該隨便轉變。 正常係有一般姓氏讀法，但係如果對方想讀返一般發音，禮貌上係唔應該堅持。 好似以下例子 ， 「任」作姓氏時讀「淫」。 「查」作姓氏時讀「渣」。 「鮑」作姓氏時讀「包」。 「朴」作姓氏時讀「嫖」。 |
不是聰明人 正式會員 221.xxx.xxx.171 |
2023-04-08 15:12 |
| [#33] 廣東話 惡 如果係善惡個惡，兇惡個惡讀ok3 如果解討厭，即喜惡、可惡時，讀wu3。 |
Guizuhk 正式會員 125.xxx.xxx.186 |
2023-04-08 18:30 |
| [#34] 廣東話 又例如「華」 可解作「花」時，讀「花」音 如佛經「法華經」係讀「法花經」 近少少GUNDAM鐵血的孤兒, 個組織叫「鐵華團」，故事都係講左係代表「鋼鐵之花」，佢地係LOGO都係一朵花 廣東話讀出黎應該讀「鐵花團」，而唔係依家讀「鐵WA團」 上一輩翻譯幾著緊呢D細節，但近年港式翻譯似乎唔太重視呢D了 |
Guizuhk 正式會員 125.xxx.xxx.186 |
2023-04-08 18:34 |
| [#35] 廣東話 一字多音同正音運動中所謂嘅正音係兩回事 一字多音其中一個經典例子: "獨樂(岳)樂(落)不如眾樂(岳)樂(落)" , 同一字代表不同意思"演奏音樂(岳), 令人快樂(落)" 有不同讀音. 而正音, 係將香港(或者廣東)人約定俗成嘅讀音, 例如購物嘅購(扣), 用番古代嘅讀音(救). 而約定俗成下, 根本唔會有任何情況會有讀音(救)的. |
亨利二世 正式會員 112.xxx.xxx.237 |
2023-04-08 20:19 |
| [#36] 廣東話 我最憎係人讀救援(緩)做(完)。 '完'乜助? 救'完'? 伸出'完'手? 足球外'完'? |
Drhandguns 正式會員 42.xxx.xxx.168 |
2023-04-08 20:46 |
| [#37] 廣東話"正"音 一字多音嘅好處就係可以在不同情況去使用同一個字，例如：銀行、行動，兩個完全冇關係詞語都可以用同一個字，咁所需嘅字庫就可以少好多。關於正音問題，就係冇考慮到約定俗成嘅重要性，其中一些古音或者古字，冇需要就可免則免。所以大家一定要堅持用返”扣”物，仲要唔好亂咁用綜援呀！ |
不是聰明人 正式會員 223.xxx.xxx.179 |
2023-04-08 21:59 |
| [#38] 廣東話"正"音 點解忠告要谷,警告又唔谷? |
lym 正式會員 112.xxx.xxx.22 |
2023-04-09 09:42 |
| [#39] 廣東話"正"音 #38 |
不是聰明人 正式會員 221.xxx.xxx.171 |
2023-04-09 13:04 |
| [#40] 廣東話"正"音 記得我呢個 account 都係因為好耐之前呢道曾經有一場「正音」與否嘅論爭而註冊嘅。 條片片長 1 小時 32 分鐘，都幾長下，內容圍繞幾方面： 1. 「購、構」嘅「正音」問題 2. 音變原理 3. 學術界睇法（劇透：絕大多數都接受讀 [扣] 音） 4. 點解近年會有呢個「正音」與否嘅疑問（劇透：我認為因為傳媒無風起浪） 5. 呢種「正音」氛圍對社會嘅作用 點解咁長呢，因為每個話題都想盡量將相關論點嘅證據臚列，始終自己唔係乜嘢名人，唔引述他人之言兼以影片、文章佐證，難有說服力，可能會以為我老作。 而喺呢條片其實傳遞一個訊息：「正音」喺學術界並無一致標準。 如果「正音」係講緊必須「以古為正」，單單講變化原理同「購、構」二字相同嘅情況，其實有好多字根本都應該改，只係因為冇人講，大家「日用而不知」。 如果「大眾日常讀音」可以作為「正音」嘅一個參考準則，咁「購、構」讀「扣」，喺大眾咁讀、學者多數接受、字詞典普遍有收嘅情況，呢個「扣」音，冇可能唔係「正音」。 |
ktshek 正式會員 110.xxx.xxx.124 |
2023-04-17 12:56 |
| [#41] 廣東話"正"音 #40 對你段片嘅評價，只有兩個字，佩服。 真係估唔到電視台都有好似"佛地魔"嘅禁語，遲啲係新聞報導會唔會出現"疑犯已被(救)留"。 對於電視同電台廣播嘅傳媒，唔認為佢哋會有認錯嘅勇氣。  |
不是聰明人 正式會員 221.xxx.xxx.171 |
2023-04-17 17:43 |
