| 談天說地主旨 ﹝請按主旨作出回應﹞ 下頁 尾頁 | 寄件者 | 傳送日期
|
| [#1] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 【金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成﹗】 |
yuknow 正式會員113.xxx.xxx.25 |
2019-09-24 17:42 | |
|
|
|||
| [#2] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 https://www.facebook.com/168470713301452/posts/1474217426060101/ 中字在此 |
yuknow 正式會員 113.xxx.xxx.25 |
2019-09-24 17:44 |
| [#3] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 經歷過的, 才知什麼叫痛, 什麼要珍惜 |
yuknow 正式會員 116.xxx.xxx.139 |
2019-09-25 15:45 |
| [#4] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 Oppa 都撐 真係琴灑me 打 :)  |
yuknow 正式會員 113.xxx.xxx.25 |
2019-09-25 16:42 |
| [#5] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 周一晚 ？？韓國四大廣播機構之一MBC新聞時事節目《Straight》金義聖報導香港示威活動，當中有韓文五大訴求！！！十分感激佢對香港的支持！讓韓國人、全世界知道香港的情況！  最後修改時間: 2019-09-25 16:57:41 |
yuknow 正式會員 116.xxx.xxx.139 |
2019-09-25 16:56 |
| [#6] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 ORIGINAL http://playvod.imbc.com/Vod/VodPlay?broadcastid=1003647100068100000&itemid=1315390&fbclid=IwAR0Di26_bqECZSRKGBubbphK5cMa7V8ErLIb6MQ7s5cDRP5T-l5mTpWY3MM |
yuknow 正式會員 116.xxx.xxx.139 |
2019-09-25 17:01 |
| [#7] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 Steve Chung 鍾樂偉 16 小時 · 【衷心感謝﹗可移步到《果燃台》繼續收看】 衷心地感謝大家今天透過這專頁，關注並欣賞金義聖主持的節目《Straight》，我會跟《Straight》的節目製作團隊，當中包括金義聖老師，轉達大家的謝意。 倘若大家已看過這個特輯，希望大家稍後可以透過香港蘋果日報的《果燃台》，看你的第二、第三，甚至更多次。而未看的，就更加需要盡快到那裡欣賞，身體力行地集中並推高流量，支持他們的營運。 我們的翻譯團隊，在這次的角色大致圓滿結束，也算是填補了一段短時間，大眾對節目翻譯本的迫切需求。現在已功成身退，我們製作的翻譯版本亦已下架，大家可稍移玉步到《果燃台》，繼續支持《Straight》的中字版本。 謝謝大家支持！ --- 果燃台《Straight》中譯版：https://bit.ly/2kTiwib https://www.facebook.com/stevechung413/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARBpRI_2iRPLTr24hd_YUh03sxfZ-Fs8peG-6_Ub2UWTa-O4b7kMlFmQvaGLiqnrCwbaHhzHh1olMLTV |
yuknow 正式會員 116.xxx.xxx.139 |
2019-09-25 17:04 |
| [#8] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 中字嗰個FB link 失效 |
MinnaNoTabo 正式會員 219.xxx.xxx.135 |
2019-09-25 17:07 |
| [#9] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 yes, 大口仔HING, 剛發現, 現由果燃台獨家播 Thx :) 《Straight》中譯版： https://bit.ly/2kTiwib https://hk.feature.appledaily.com/goodestchannel/video/5d89b9463f994300063f05ef/%E3%80%8A%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%9A%84%E6%86%A4%E6%80%92%EF%BC%8D%E9%87%91%E7%BE%A9%E8%81%96%E3%80%8B%EF%BC%88%E6%8E%A2%E6%9F%A5%E4%BC%81%E5%8A%83Straight%EF%BC%89%20%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%89%88?itm_source=goodest_web&itm_medium=internal&itm_campaign=goodest_internal_link&itm_content=recommend&itm_term=NIL 最後修改時間: 2019-09-25 17:15:22 |
yuknow 正式會員 116.xxx.xxx.139 |
2019-09-25 17:12 |
| [#10] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 【金義聖主持節目《Straight》，將會推出官方英語字幕版本﹗】 感謝一眾網友支持，想不到短短兩天間，已收到了二十位朋友私訊通知，報名加入義務為金義聖主持的時事節目 《Straight》 香港特輯，加設中文字幕翻譯的工作。在如此困難的環境下，竟然仍有如此這般的一呼百應之勢，實在令我十分感動。 因而在此，先要向眾多位聲援翻譯工作的網友，致以最衷心的感謝﹗ 關於翻譯字幕方面，剛剛成功跟《Straight》節目的高記者聯繫上。高記者表示，在得悉有大量香港觀眾，尤其關心該集節目的播放內容後，表示將會在周一晚上節目播出後，盡快在其節目的官方 YouTube 頻道上載，加設英語字幕的翻譯版本，供香港人收看。 至於我們的翻譯小組，亦會在節目播出後，為大家提供中字版本的翻譯，謝謝支持﹗ --- MBC 《Straight》 官方 YouTube 頻道連結：https://www.youtube.com/channel/UCSnghwknYf04dRFBtOtY8xA https://www.facebook.com/stevechung413/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARBpRI_2iRPLTr24hd_YUh03sxfZ-Fs8peG-6_Ub2UWTa-O4b7kMlFmQvaGLiqnrCwbaHhzHh1olMLTV  最後修改時間: 2019-09-25 17:16:32 |
yuknow 正式會員 116.xxx.xxx.139 |
2019-09-25 17:14 |
| [#11] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 由25:15開始 英文字幕制作中 |
yuknow 正式會員 116.xxx.xxx.139 |
2019-09-25 17:26 |
| [#12] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 《Straight》 第65集「香港的憤怒」 於23日晚上10時5分在MBC播出後，據當地媒體報導，節目收視率曾高踞同時段第一位。MBC更於24日下午播放了 ，當中訪問了金義聖演員，分享了很多個人感受。而主持在結尾時更形容這是生動和溫暖的傾談。 相關收視報導出處：https://qrgo.page.link/kELha 重溫《Straight》 第65集「香港的憤怒」，中文字幕版本：https://qrgo.page.link/8Q9Vw，https://qrgo.page.link/zs1VG（果燃台 ） （本台按：「香港的憤怒」 是本台看過的韓國新聞以來，對反送中的報導中，最準確，最深入，最全面，最有誠意的報導，萬勿錯過）。 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=616305478899459&id=545147152681959 |
yuknow 正式會員 113.xxx.xxx.25 |
2019-09-26 02:03 |
| [#13] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 https://www.facebook.com/1006089646129547/posts/3042643492474142/ 原來金義聖說跟721元朗白色恐怖受害者見面，就是柳俊江 不知道柳俊江當晚的遭遇的台灣朋友可以看這篇新聞 https://bit.ly/2Ya7TJx |
yuknow 正式會員 113.xxx.xxx.25 |
2019-09-26 02:09 |
| [#14] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 https://www.facebook.com/1006089646129547/posts/3030152063723285/ 上星期提到的韓國YTN三位記者講述自己在香港採訪示威的經歷的新聞節目，有有心人做了中文字幕版，有時間的鼓勵大家看看他們的視角，雖然不一定全然準確，但我看了幾次這節目還是覺得很深感受 [三個韓國記者的香港示威採訪記 - 中文字幕全片] 三個YTN記者係8,9月嘅時候黎過香港採訪 之後佢地聚在一齊討論所見所聞 同埋傾對相關議題嘅睇法 歡迎大家share出去~ **頭盔：三個記者講嘅野未必岩得曬，不過我都決定照譯** cr. YTN news =================================== 小分享： 兄弟爬山，我勉強可以拎出黎見人嘅野就係韓文(有時無聊會譯下追星嘅野) 但係之前譯原片嘅途中見到有媒體quote左當中嘅對話 而我又希望比大家更準確同詳細地知道一個同我地有相似經歷國家嘅人點睇呢場運動 所以加快左翻譯嘅速度，最後成功譯曬成條片=D #香港人加油 #光復香港時代革命 #五大訴求缺一不可 P.S. 想係度同大家講聲抱歉，因為其實我能力都唔係真係咁好(又唔識用premiere又冇正式學過韓文/翻譯)，所以可能有睇得唔舒服或者翻譯誤差/文法騎騎呢呢嘅情況出現.... P.P.S. 雖然話如有雷同實屬巧合，但係咁雷同嘅電影都真係第一次見~! 如果想了解有幾雷同，想了解片中所提到80年韓國嘅經歷，建議大家去裝藍色viu去睇1987逆權公民=] https://www.facebook.com/1006089646129547/posts/3030152063723285/ |
yuknow 正式會員 113.xxx.xxx.25 |
2019-09-26 02:47 |
| [#15] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 https://viu.tv/encore/1-987-when-the-day-comes 有沒有人上星期六還沒看？Viu TV的網頁可以免費重溫！這個時候看這部真的特別感觸。。。 https://viu.tv/encore/1-987-when-the-day-comes https://www.facebook.com/1006089646129547/posts/3012910475447444/ |
yuknow 正式會員 113.xxx.xxx.25 |
2019-09-26 03:01 |
| [#16] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 Thank you yuknow 兄 。有心人也。 |
coming 正式會員 45.xxx.xxx.210 |
2019-09-26 03:44 |
| [#17] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 支持! |
呀金 正式會員 113.xxx.xxx.2 |
2019-09-26 20:53 |
| [#18] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 【金義聖於 MBC 《新聞外傳》 分享對香港抗爭的感受（中字翻譯）】 https://www.facebook.com/168470713301452/posts/1476350335846810/ |
yuknow 正式會員 113.xxx.xxx.25 |
2019-09-27 00:48 |
| [#19] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 #18 謝謝分享。 看了整段訪問，感覺到金是一個很真誠的人，作為一個外人對事件的了解也算 相當準確。希望可以讓多些韓國人看到香港的情況，我們並不孤單。 |
Font 正式會員 202.xxx.xxx.200 |
2019-09-27 11:24 |
| [#20] 金義聖時評節目《Straight》中字翻譯完成 謝各位 c hing :) 趁仲可以做, 做到幾多得幾多 上埋 bbc news https://www.facebook.com/818434098337843/posts/1343469915834256/ "1986년, 1987년 서울의 모습과 거의 똑같았습니다." 배우 김의성이 홍콩 시위 현장에서 BBC와 인터뷰를 진행했다. *MBC '탐사기획 스트레이트'에서 제공해준 영상이 포함돼 있습니다. |
yuknow 正式會員 113.xxx.xxx.52 |
2019-09-27 17:20 |
