| 談天說地主旨 ﹝請按主旨作出回應﹞ 下頁 尾頁 | 寄件者 | 傳送日期
|
| [#1] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 【方力申/飛魚王子】前港隊游泳運動員方力申，在新加坡舉行的世界先進游泳錦標賽中勇奪三金。他接受鳳凰專訪時分享奪金心得，坦言出乎意料，超水準發揮，又歸功今次佳績，是懷孕的太太助力，增添好運，方力申說： (有人說)寶寶出生是好兆頭，會為家庭帶來好運，我真的感受得到。沒出生就已經接二連三很多好的事情發生。 方力申稱，自己參加過三次世界先進賽200米背泳，對手是該項目、該年齡段的歐洲紀錄保持者，「他比我高出半個頭，但我沒猜到，在這次比賽中我超水準演出，他就有一點點失準，最後就很驚險贏得第一塊金牌。」 方力申在新加坡舉行的世界先進游泳錦標賽中奪金。（方力申Facebook圖片） 家人和太太撐場 方力申：一定要拼盡全力 他認為，今次三項賽事，都游出復出後的個人最佳成績，「特別特別圓滿的地方是爸爸媽媽還有弟弟全家人，方家四口，再加上我太太和肚子裡的寶寶都在現場看我。中間有個想法就是，這麼多人看著你，你不可以有遺憾，一定要拼盡全力，不要有遺憾。」 45歲未言休 冀參與北京世界游泳錦標賽 45歲的方力申透露，接下來還會準備多項游泳賽事，希望2029年可以積極參與在北京舉辦的世界游泳錦標賽。 https://topick.hket.com/article/3991230/%E9%A3%9B%E9%AD%9A%E7%8E%8B%E5%AD%90%EF%BD%9C%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%A9%A0%E8%B3%BD%E5%8B%87%E7%8D%B23%E9%87%91%E3%80%80%E6%96%B9%E5%8A%9B%E7%94%B3%E6%AD%B8%E5%8A%9F%E5%A4%AA%E5%A4%AA%E5%92%8C%E6%9C%AA%E5%87%BA%E4%B8%96BB%E6%B7%BB%E5%A5%BD%E9%81%8B?mtc=j0001 |
vitz 正式會員221.xxx.xxx.17 |
2025-08-12 18:12 | |
|
|
|||
| [#2] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 呢間「新聞」機構語文好L得，「先進」賽，擺明係「長者」運動員級或耆英級，曰「先進」，唔夠牙，加個「詠」賽啦。 小弟自幼稚園起。國文都係體育老師教。自認冇佢咁叻^_^  |
degalle 會員 218.xxx.xxx.146 |
2025-08-12 21:09 |
| [#3] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 英文叫 World Aquatics Masters Championship， 都唔知佢點譯， 直譯嘅話應該係大師賽， 何來先進。 我起初以為係Advanced。 |
Drhandguns 正式會員 193.xxx.xxx.68 |
2025-08-12 21:31 |
| [#4] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 用水鬼昔材/元老/賽比「先進賽」更貼^_^ |
degalle 會員 218.xxx.xxx.146 |
2025-08-12 21:36 |
| [#5] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 官網講呢個係俾25歲或以上參加: Get ready for the World Aquatics Masters Championships this summer in Singapore—an event where athletes aged 25 and older can test their limits and experience the thrill of competing internationally. https://www.worldaquatics.com/news/4205313/athlete-registration-opens-for-the-world-aquatics-masters-championships-singapore-2025 官網只見英文，唔見其他語言選擇， wiki只有7種語言，例如日文 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BA%E6%B0%B4%E6%B3%B3%E9%81%B8%E6%89%8B%E6%A8%A9 其他體育 Masters competition通常譯做大師賽 男子 qualifying standards: In addition to the World Aquatics Masters Championships events, there will be 14 age groups spanning mostly in five-year increments starting with under 25 and ending with 90-plus. In between the age groups are capped by five-year increments – 30, 25, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80 and 85. Each age group has a different qualifying standard in every event  最後修改時間: 2025-08-12 21:42:47 |
ich 正式會員 116.xxx.xxx.1 |
2025-08-12 21:37 |
| [#6] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 新加坡當地中文報紙：世界泳聯游泳大師賽  |
Miss-Piggy 正式會員 113.xxx.xxx.126 |
2025-08-12 22:06 |
| [#8] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 In my opinion, 'senior' and 'master' means '先進' and ‘veteran' means '元老'，these are the terminology I encountered when apply sport matches。 |
Kira.L 正式會員 116.xxx.xxx.243 |
2025-08-13 00:09 |
| [#9] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 Oops, sorry! Should be … 'senior' means '先進' and 'master' & ‘veteran' means '元老' |
Kira.L 正式會員 116.xxx.xxx.243 |
2025-08-13 00:12 |
| [#10] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 我的確係見過佢地叫老人或退休運動員比賽做'先進'， 望落原自台灣譯法。 而咁啱台灣亦係受日本文化影響， 日本叫前輩做'先輩'， 我有理由相信， 以台灣人嘅英文水準， 譯做'先進'唔出奇。 但係凖唔準確又另計。 你睇下台灣佬譯西片名就笑死你 Terminator = 魔鬼終結者 (所有生力啤做嘅戲都係'魔鬼'命名） Gladiator = 神鬼戰士 Savings Private Ryan = 拯救雷恩大兵 Top Gun = 捍衛戰士 Speed = 捍衛戰警？ 乜7都捍衛？ |
Drhandguns 正式會員 81.xxx.xxx.247 |
2025-08-13 03:38 |
| [#11] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 個人，完全同意 #4 「元老」，先係香港正宗叫法 貪得意叫其他方言，無話錯，不過地道香港人感覺硬係怪怪咁，香港廣東話獨步武林5係流，當年電視劇瘋魔亞洲已經說明一切 |
一縷炊煙 會員 2.xxx.xxx.38 |
2025-08-13 05:01 |
| [#12] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 「先進」先係香港叫法，正唔正宗就要搵中文專家問下先知 https://x.com/CaiXueYong/status/1924325601143636357 不過「先進」應該係古語, 唔係方言 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=107738 「先進」釋義 #2. 前輩。《論語．先進》：「先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。」 |
iku000 會員 93.xxx.xxx.89 |
2025-08-13 06:22 |
| [#13] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 前輩 |
一縷炊煙 會員 2.xxx.xxx.38 |
2025-08-13 06:45 |
| [#14] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 我估應該係避開歧視成分，即係以前叫 傷殘人士，而家叫傷健人士。 |
Dlbf 正式會員 124.xxx.xxx.228 |
2025-08-13 07:37 |
| [#15] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 先進…入邊度咁解？ |
pharm 正式會員 126.xxx.xxx.142 |
2025-08-13 08:06 |
| [#16] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 的士佬—計程車司機 巴士佬—車長 屋苑看更—保安主任 清洗屎坑—公厠衛生管理員 老人癡呆—認知障礙 老坑—長者 差佬—阿Sir |
Spong 正式會員 14.xxx.xxx.196 |
2025-08-13 08:21 |
| [#17] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 「先進」比較准確 即喺先行一步...... |
Kelvinzy 正式會員 202.xxx.xxx.40 |
2025-08-13 09:09 |
| [#18] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 行先步，進入個窿[墳］^_^ |
degalle 會員 218.xxx.xxx.146 |
2025-08-13 09:47 |
| [#19] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 其實參賽資格係咩？ |
lym 正式會員 194.xxx.xxx.50 |
2025-08-13 11:26 |
| [#20] 寶刀未老, 方力申世界先進游泳錦標賽中勇奪三金 #19 Lym 兄,#5已寫,官網有講參賽資格.當然最重要係冇寫：参賽者泳會 |
ich 正式會員 116.xxx.xxx.1 |
2025-08-13 12:09 |
