影音軟件主旨 ﹝請按主旨作出回應﹞ 寄件者 傳送日期 由舊至新 由新至舊
[#16] Dire Straits    
NICE!
PhantomGTR
個人訊息 正式會員
42.xxx.xxx.7
2013-08-24 10:52
[#15] Dire Straits    
翻譯得好正。

"Money for Nothing
(唔粉洗做就有錢)

Now look at them yo-yo's
(你地睇下班粉皮)

that's the way you do it
(歌星就係甘粉樣嘛)

You play the guitar on the MTV
(彈下吉他,人地幫你拍成MTV)

That ain't workin' that's the way you do it
(全部假彈咪嘴就係甘粉樣)

Money for nothin' and chicks for free
(甘粉樣就賺到大錢,D女仲倒貼任卓)

Now that ain't workin' that's the way you do it
(唔粉洗做,就係甘粉樣)

Lemme tell ya them guys ain't dumb
(等我話過您知:『呢班彈吉他,並唔係粉皮……』)

Maybe get a blister on your little finger
(『佢地手指都彈到起粉哂泡架……』)

Maybe get a blister on your thumb
(『唔粉信?你自己彈下就知道……』)

We gotta install microwave ovens
(妖!我地每日係到幫人裝微波爐)

Custom kitchen deliveries
(幫人裝廚房)

We gotta move these refrigerators
(仲要搬個D雪櫃)

We gotta move these colour TV's
(搬埋彩色電視機)

See the little faggot with the earring and the makeup

(你睇下電視上邊個死乸型…戴耳環又化妝)

Yeah buddy that's his own hair
(你睇下佢個十九髮型…好啦,或者佢d頭髮係真都唔出奇)

That little faggot got his own jet airplane
(但個死那型仲有自己私人飛機)

That little faggot he's a millionaire
(佢真係好粉有錢)

We gotta install microwave ovesns
(我地呢?裝微波爐!)

Custom kitchens deliveries
(幫人地裝廚房)

We gotta move these refrigerators
(搬雪櫃)

We gotta move these colour TV's
(搬彩色電視,妖 !)

I shoulda learned to play the guitar
(我地死人都要學吉他!)

I shoulda learned to play them drums
(我亦要學班曲街打鼓!)

Look at that mama, she got it stickin' in the camera
(呢!睇下個死肥婆,哇!成個螢幕都係佢)

Man we could have some fun
(嘿,我甘粉靚仔,如果做明星,紅緊下話?)

And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
(哈哈,條粉皮又跑翻出泥!佢唱勿粉野?夏威夷話嗎?)

Bangin' on the bongoes like a chimpanzee

(睇下佢打非洲鼓個死樣,幾很似猩猩!)

That ain't workin' that's the way you do it
(唉!佢地就係甘粉樣!)

Get your money for nothin' get your chicks for free
(甘粉樣就賺大錢,仲有界不完的女!)"


pathwonghk
個人訊息 正式會員
218.xxx.xxx.87
2013-08-22 22:07
[#14] Dire Straits    
Mark哥仲未黎過HK開concert... 快D plan下喇.. 等左好耐喇.
ET
個人訊息 正式會員
58.xxx.xxx.201
2013-08-17 01:51
[#13] Dire Straits    
我覺得下面果張專輯好好聽

pat2k7
個人訊息 正式會員
14.xxx.xxx.199
2013-08-17 01:41
[#12] Dire Straits    
呢隻就一定好聲。

disc
個人訊息 正式會員
58.xxx.xxx.58
2013-08-16 16:38
[#11] Dire Straits    
背面,聲音好唔好就唔知,有冇試聽試聽了



最後修改時間: 2013-08-16 01:21:04
check
個人訊息 正式會員
1.xxx.xxx.196
2013-08-16 01:19
[#10] Dire Straits    
今次買左新嘢SACD 但沒有5.1,仲有編號限量版所以俾佢吸引

check
個人訊息 正式會員
1.xxx.xxx.196
2013-08-16 01:18
[#9] Dire Straits    
我都冇依隻CD.得LP.
反而ON THE NIGHT就有LD/LP/CD.
依隻真係好野黎.
首"壹號皇庭"D現場聽眾噓噓聲好現場好過癮.
伏喱哩
個人訊息 正式會員
121.xxx.xxx.12
2013-08-15 09:44
[#8] Dire Straits    
依套碟係Dire Straits來講係算比較差錄音.

唔緊要, 是勾起那往日情景, money for nothing? 假架, 要食飯就要有 money!!
254mm
個人訊息 正式會員
219.xxx.xxx.100
2013-08-15 00:59
[#7] Dire Straits Money for Nothing Chinese Lyrics    
.


thomasl
個人訊息 正式會員
112.xxx.xxx.102
2013-08-14 23:06
[#6] Dire Straits Money for Nothing Chinese Lyrics    
多謝師兄欣賞此廣東歌詞

話說有曰亞mark knopfler

行緊電器舖!見到幾個工人

係到睇電視正正播緊當時剛剛

流行的Mtv 工人邊睇邊發努蘇!

mark 哥覺得佢地言之有物!馬上問

人借紙同筆抄低佢地d 對話 !之後就

創作左流行-時的經典摇滾金曲

money for nothing 喇!

我想呢位工人勢估唔到自已

的說話可以流行幾拾年。。。。
thomasl
個人訊息 正式會員
112.xxx.xxx.102
2013-08-14 22:37
[#5] Dire Straits Money for Nothing Chinese Lyrics    
(唔粉洗做就有錢)
(你地睇下班粉皮)
(歌星就係甘粉樣嘛)
(彈下吉他,人地幫你拍成MTV)
(全部假彈咪嘴就係甘粉樣)
(甘粉樣就賺到大錢,D女仲倒貼任卓)
(唔粉洗做,就係甘粉樣)
(等我話過您知:『呢班彈吉他,並唔係粉皮……』)
(『佢地手指都彈到起粉哂泡架……』)
(『唔粉信?你自己彈下就知道……』)
(妖!我地每日係到幫人裝微波爐)
(幫人裝廚房)
(仲要搬個D雪櫃)
(搬埋彩色電視機)
(你睇下電視上邊個死那型…戴耳環又化妝)
(你睇下佢個十九髮型…好啦,或者佢d頭髮係真都唔出奇)
(但個死那型仲有自己私人飛機)
(佢真係好粉有錢)
(我地呢?裝微波爐!)
(幫人地裝廚房)
(搬雪櫃)
(搬彩色電視,妖 !)
(我地死人都要學吉他!)
(我亦要學班曲街打鼓!)
(呢!睇下個死肥婆,哇!成個螢幕都係佢)
(嘿,我甘粉靚仔,如果做明星,紅緊下話?)
(哈哈,條粉皮又跑翻出泥!佢唱勿粉野?夏威夷話嗎?)
(睇下佢打非洲鼓個死樣,幾很似猩猩!)
(唉!佢地就係甘粉樣!)
(甘粉樣就賺大錢,仲有界不完的女!)
fomhk
個人訊息 正式會員
14.xxx.xxx.199
2013-08-14 21:17
[#4] Dire Straits    
Money for Nothing(唔粉洗做就有錢)

Now look at them yo-yo's
(你地睇下班粉皮)

that's the way you do it
(歌星就係甘粉樣嘛)

You play the guitar on the MTV
(彈下吉他,人地幫你拍成MTV)

That ain't workin' that's the way you do it
(全部假彈咪嘴就係甘粉樣)

Money for nothin' and chicks for free
(甘粉樣就賺到大錢,D女仲倒貼任卓)

Now that ain't workin' that's the way you do it
(唔粉洗做,就係甘粉樣)

Lemme tell ya them guys ain't dumb
(等我話過您知:『呢班彈吉他,並唔係粉皮……』)

Maybe get a blister on your little finger
(『佢地手指都彈到起粉哂泡架……』)

Maybe get a blister on your thumb
(『唔粉信?你自己彈下就知道……』)


We gotta install microwave ovens
(妖!我地每日係到幫人裝微波爐)

Custom kitchen deliveries
(幫人裝廚房)

We gotta move these refrigerators
(仲要搬個D雪櫃)

We gotta move these colour TV's
(搬埋彩色電視機)

See the little faggot with the earring and the makeup

(你睇下電視上邊個死那型…戴耳環又化妝)

Yeah buddy that's his own hair
(你睇下佢個十九髮型…好啦,或者佢d頭髮係真都唔出奇)

That little faggot got his own jet airplane
(但個死那型仲有自己私人飛機)

That little faggot he's a millionaire
(佢真係好粉有錢)

We gotta install microwave ovesns
(我地呢?裝微波爐!)

Custom kitchens deliveries
(幫人地裝廚房)

We gotta move these refrigerators
(搬雪櫃)

We gotta move these colour TV's
(搬彩色電視,妖 !)

I shoulda learned to play the guitar
(我地死人都要學吉他!)

I shoulda learned to play them drums
(我亦要學班曲街打鼓!)

Look at that mama, she got it stickin' in the camera
(呢!睇下個死肥婆,哇!成個螢幕都係佢)

Man we could have some fun
(嘿,我甘粉靚仔,如果做明星,紅緊下話?)

And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
(哈哈,條粉皮又跑翻出泥!佢唱勿粉野?夏威夷話嗎?)

Bangin' on the bongoes like a chimpanzee

(睇下佢打非洲鼓個死樣,幾很似猩猩!)

That ain't workin' that's the way you do it
(唉!佢地就係甘粉樣!)

Get your money for nothin' get your chicks for free
(甘粉樣就賺大錢,仲有界不完的女!)

thomasl
個人訊息 正式會員
118.xxx.xxx.194
2013-08-14 19:33
[#3] Dire Straits    
專輯
1978年(Dire Straits)
1979年(Communiqué)
1980年(Making Movies)
1982年(Love Over Gold)
1985年(Brothers in Arms)
1991年(On Every Street)
精選
1988年(Money for Nothing)
1998年(Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits)
現場錄音
1984年(Alchemy)
1993年(On The Night)
1995年(Live at the BBC)

樂隊總共只發行7張專輯2張精選3張現場錄音

現場錄音on the night 最靚聲?
thomasl
個人訊息 正式會員
118.xxx.xxx.194
2013-08-14 18:49
[#2] Dire Straits    
但係依套碟係Dire Straits來講係算比較差錄音.
伏喱哩
個人訊息 正式會員
121.xxx.xxx.185
2013-08-14 16:50
[#1] Dire Straits    
今日咬完下午茶餐, 忽然落狗屎, 縮入大有商場, 無意發現呢套碟, 理佢幾錢, 即買!!

講起呢套碟, 就勾起當年辛酸事, 以前曾擁有紙盒裝, 因沒錢食飯, 遂拿此套裝去二手鋪換來兩餐飯, 我是說真的



254mm
個人訊息 正式會員
219.xxx.xxx.100
2013-08-14 16:12
按照傳送日期顯示:由舊至新由舊至新  由新至舊由新至舊
最新資訊 - 市場
駿韻音響有限公司Wise Sound Supplies Ltd. 2024-04-19

最新資訊 - 市場
新漢建業有限公司市場資訊 2024-04-19

最新資訊 - 影音
強化低頻效果(二),Sony 推出全新 ULT FIELD 7 大型無線藍牙喇叭 2024-04-18

最新資訊 - 影音
Cambridge Audio CXA81 MK II 合併式解碼擴音機 2024-04-18

最新資訊 - 影音
Marshall 推出 Emberton II 冷鋼黑色 2024-04-18

最新資訊 - 影音
強化低頻效果,Sony 推出全新 ULT FIELD 1 便攜式藍牙喇叭 2024-04-17

最新資訊 - 影音
典雅瑰寶 – Noble Audio ONYX 2024-04-17

最新資訊 - 汽車
施耐德電氣推出全新家用 Schneider Charge 電動車充電器 2024-04-17