| 談天說地主旨 ﹝請按主旨作出回應﹞ | 寄件者 | 傳送日期
|
| [#1] 港府引外交部駐港公署最新指示提醒議員「中國內地」官方英譯應為「Chinese Mainland」 消息指，立法會秘書處引述政制局提醒全體議員，按外交部駐港公署最新指示，「中國內地」的官方英文譯名應為「Chinese Mainland」，而非「Mainland China」。 「Mainland」、「中國大陸」仍可繼續沿用 至於「Mainland」、「中國大陸」及「中國內地」的表述仍可繼續沿用。 秘書處提醒議員及其辦事處，確保日後發布的文章，統一採用上述官方譯名。不過過往已發布的資料，則無需修改。 據了解，港府各部門今日亦收到相同指示。 Source: 連登 https://news.hket.com/article/4016827/內地英譯｜港府引外交部駐港公署最新指示提醒議員%E3%80%80「中國內地」官方英譯應為「Chinese%20Mainland」  |
Kenny 正式會員202.xxx.xxx.34 |
2025-10-04 15:43 | |
|
|
|||
| [#2] 港府引外交部駐港公署最新指示提醒議員「中國內地」官方英譯應為「Chinese Mainland」 又係玩呢D無喱頭。又講以前打工，那些在 head office 的終日無所事事就會專愛玩改部門名，再吾係統一公用 fonts， 字體顏色， 間距，甚至玩到 powerpoint 的牆紙。。。。你老味， 我做到隻積，你係度扭菊花！ 最後修改時間: 2025-10-04 15:51:17 |
lym 正式會員 194.xxx.xxx.50 |
2025-10-04 15:49 |
| [#3] 港府引外交部駐港公署最新指示提醒議員「中國內地」官方英譯應為「Chinese Mainland」 無正經野做刷吓存在感 |
olddude 正式會員 42.xxx.xxx.72 |
2025-10-04 16:11 |
| 按照傳送日期顯示:由舊至新 由新至舊
|
